الأصيل والدخيل.. دراسة لجدل الانكفاء والانفتاح في التراث اللغوي