أخبار عاجلة

أرشيف شهر: يونيو 1995

الشعرية والخطاب الشعري في النقد العربي الحديث

ينبغي لنا، أولا، أن نحدد المقصود بالشعرية. مادام الأدب يعتمد في مادته اللغة، ومادامت اللغة مشروطة ببناها الصوتية والنحوية والدلالية، فإن عين دارس الأدب تتجه ، قبل كل شيء ، إلى المظاهر اللغوية في الأدب ، أي الى هذه البني "الصوتية والنحوية والدلالية، لوصف العلاقات القائمة بينها، بشرط ألا ينسى هذا الدارس أنه أمام نص أدبي ، وليس نصا يستعمل …

أكمل القراءة »

في ترجمة الاستعارة العربية

 تعتبر الاستعارة من اهم المشاكل فى عالم الترجمة النظري والعملي ، فالكثير من الاستعارات تبقى خارج نطاق قدرة المترجم على ترجمتها من لغتها الاصلية الى لغة أخرى والاسباب الرئيسية وراء ذلك هي العوامل اللغوية والثقافية التي تشكل الاستعارة وتجعلها مرتبطة باللغة الاصلية وقرائها ارتباطا وثيقا مما قد يجعل امر ترجمتها الى اي لغة أخرى مستحيلا او صعبا على اقل تقدير، …

أكمل القراءة »

تمثيلات المثقف

هل المثقفون مجموعة كبيرة من الناس ام انهم مجموعة صغيرة مختارة ومصطفاة الى أقصى حد من الحدود؟ ان المثالين الاكثر شهرة فى القرن العشرين واللذين يقدمان وصفا للمثقفين يعارض احدهما الأخر بصورة جذرية يكتب انطونيو غرامشى، الصحفي الايطالي الجنسية الفاعل والفيلسوف السياسي اللامع الذي سجنه موسوليني ما بين عامي 1926 و1937، فى "دفاتر السجن" ان: "كل الناس مثقفون ، وهكذا …

أكمل القراءة »

المنفى والسعادة لا يجتمعان قراءة في مذكرات أميرة عربية للسيدة سالمة بنت سعيد

(1) مدخل أريد في هذه القراءة أن أحاور نصا رياديا فريدا من نوعه لأثير فيه ومن خلاله ثلاث قضايا مطروحة علينا اليوم بحدة وجدية أكثر من أي وقت مضى، وفي الخطاب الأدبي كما في أشكال مختلفة من الخطاب العربي بكل أنواعه وتوجهاته. القضية الأولى تتعلق بـ "نص المنفى" ككتابه قلقة متوترة تقع في هامش العلاقة بين لغتين وأدبين وثقافتين دون …

أكمل القراءة »

مقدمة في الفن المعماري العسكري العماني في الفترة من القرن السادس عشر وحتى الثامن عشر

ان الفترة التي بدأت مع نهاية النصف الثاني مع القرن الخامس عشر، وانتهت مع نهاية القرن الثامن عشر قد ابرزت اتجاها جديدا وكبيرا للعالم ، فقد اكملت الاكتشافات الجغرافية اخيرا معرفة الانسان بأجزاء وتركيب الكوكب الارضي وحملتة بعيدا عن الانطباعات والآراء التي كانت سائدة في العصور الوسطى، والتي تم تبنيها نتيجة الاهمال فى التعامل مع التجارب العملية حول طبيعة الكوكب …

أكمل القراءة »