أخبار عاجلة

أرشيف شهر: أكتوبر 2001

ما الأدب؟ بين سارتر وايجلتون

تميز الأدب في العصر الحديث بأنه يطرح الأسئلة على العالم، وبكيفيات مختلفة على المستوى النظري او المستوى الابداعي، ولم يكتف الأدب بذلك. بل إنه بدأ يسائل نفسه أيضا، في محاولة لاستكناه غوامضه والكشف عن طبيعته، ولعل أهم الأسئلة التي طرحت في هذا الاتجاه، على امتداد القرن العشرين، كان سؤال: ما الأدب؟ لقد تعددت محاولات الاجابة على هذا السؤال، ربما لأن …

أكمل القراءة »

“الوصية” لراينر ماريا ريلكه في ترجمة وتوليف شربل داغر

بعدما يقارب خمسة عشر عاما على اصدار كتابه "العابر الهائل بنعال من الريح"، الذي اختار فيه مجموعة من رسائل رامبو، وأدخل عليها مواد من كتب أخرى، تتناول جوانب من حياة الشاعر في الفترة نفسها التي تناولتها رسائله، فيما يشبه عملية اعادة التأليف لمقطع مهم من شخصية الشاعر الفرنسي المتشرد، ها هو الشاعر والناقد والمترجم شربل داغر يقدم على خطوة شبيهة، …

أكمل القراءة »

أوكتافيوباث مديح النفي

تميز الأدب المكسيكي منذ أصوله بميزتين اثنتين تبدوان متناقضتين، واللتان، مع ذلك، تشكلان هذا الأدب، وهما النزوع الكوني والإنجذاب نحو واقعنا المتفرد. الجذور والأجنحة، ومثل كل الآداب الأمريكية الأخرى- سواء كانت مكتوبه بالانجليزيه أو الاسبانية، بالبرتغالية أو بالفرنسية – كان في البداية حوارا مع تقاليد الوطن الأم (الميتروبول)، وهي اسبانيا فيما يخصنا نحن، إسبانيا التي كانت تعيش حينها عصرا متألقا …

أكمل القراءة »

قنص يحلم بافتضاض آخر

  -1- كل كتابة تتضمن بالرغم من أنفها حركة إيروسية تتفاوت درجة حرارتها حسب نية الذات الكاتبة. أحيانا ننسى أن قواعد النحو والإعراب متواليات رياضية تتوخى تنظيم هذه الفوضى الشهوانية التي تندفع بحدسها لغة الشاعر الى حتف سيرورته الانتشاء، إن هاجس أي قاعدة في أي سياق، لغويا كان أو مجتمعيا، هو كبح النهوض، ترويض الإندفاع وتكميم الطوفان لتحقيق نوع من …

أكمل القراءة »

بعيدا.. لنكتشف نهاية السماء

أنا وهديل في ضيافة المساء، تمتد بيننا الطاولة. فوقنا سماء مرصعة بالجموح، وتلثم أقدامنا أرض تنضح بالغواية. صامتان تتجاذب أنفاسنا فتيل شمعة توشك على الانتحار، يتهاوى جسدها بلزوجة. وحدها الأقدار منعتنا هذا المساء. لم نخطط لحظة لذلك. عشنا قرونا في قبضة الأجداد، يتقابل صوتانا و طيفانا، ومحظور على الجسدين استنشاق العبق المكنون، أو احتضان اللهفة المحمومة. قرون والأحلام تغادر مخدعينا. …

أكمل القراءة »