أخبار عاجلة

أرشيف شهر: أكتوبر 2001

صورة

وسمعتني، لحظة أن كان الضباب ساخنا يدوم حولي، والسماء تهوي علي كسفا، في حين الحبيبات الصغيرة تنزلق طرية، طافحة بها أخاديد جسدي أصواتهم، إذ تنكفئ درف أبواب محالهم الى الخارج، واليدات فقط ضامرة بعروق ملوية طافية فوق سطح الجلد، تقلب حزما صغيرة تنوشني صاخبة من بعيد، كأنما تدفعني لأغوص عميقا اسفل مني، وسمعتني وسط غبشة تدلى فوق عيني الشاردتين، أهبط …

أكمل القراءة »

بورخيس

تمجيد الذكريات المستحيلة في مدينة ساحلية على الشاطئ الاسباني، سان بيدرو اجتمع 6 مترجمين شعراء من بينهم أرملة الشاعر الارجنتيني (بورخيس) لترجمة نصين من لغتهما الاصلية واحد لبودلير والثاني لبورخيس، نصان فقط ننقلهما في وقت واحد الى كل اللغات الحاضرة وكانت الفرنسية والعربية والروسية والايطالية والاسبانية. خلال 4 أيام دارت مناقشات مستمرة على كل كلمة، وكل حرف وكل نص وارد …

أكمل القراءة »

أجزاء من سيرة ذاتية خورخي لويس بورخيس

"قاص وباحث"، صفتان (فقط) تلازمان كل تعريف بحياة وأعمال خورخي لويس بورخيس (ولد في بوينس آيرس عام 1899 وتوفي في جينيف عام 1986، كتب أعماله القليلة بلغات مختلفة، ثم ترجمت هذه اللغات بدورها إلى لغات مختلفة. بعض ما كتبه في أبحاثه وضمنه سيرته الذاتية المبعثرة، لم يكن سوى تلفيق؛ وفي بعض محاضراته التي دعي إلى القائها بين الولايات المتحدة الأمريكية …

أكمل القراءة »

نفاذ الأحوال

شعرة تسقط أحيانا من رأسك ويسقط معها من الأمور ما لا يعد وما لم تلحظه على مر الوقت والأحداث بخفة الهواء، وبحدة ما في المأساة والذكرى. وقد لا يعفيك هذا الحدث من عناء التأمل والتبصر قدر ما تعفيك سماء صافية في الصيف. من نسيانها. لكن الفاجع أن تجهل المدى الذي أدركه الليل أو النهار في تعاقبهما التلقائي، أو في تصادمهما …

أكمل القراءة »

تتكون دون حاجة للتذكر أو النسيان

(1) أنا وأنت حبيبان قديمان لم يعرفا الحب ما يحزنني حقا أننا حبيبان أزليان لن يعرفا الحب ما يسعدني أحيانا أننا حبيبان دون حاجة لحب أبدا (2) الأنني أول رجل تنفس في فمك وتنفست من فمه ألأنني أول لسان مططته بيديك فتمدد بين أصابعك لتكتبي به ما تشائين . . سحقا لميراث مشاعرنا لدفنه تحت سحابة قصية ليجدنا على بعد …

أكمل القراءة »