ليلى جاسر سلامة* بينما كنت أجلس في شرفة الشقّة أتصفّحُ الشارع المهجور، إذ يقع بصري على ورقة متطايرة مرّة وساكنة مرّة أخرى، فأمعنتُ النظر بدقّة أكبر من خلال منظاري لأتيقن أنها ورقة من فئة عشرين دينارا هاربة من آلة الصرّاف...
مريم حمود* أجلس الآن بين الكتب، يبدو الأمر كما لو كنت في الجنة. أكتب مراجعات عنها، وأختمها جميعًا بعبارة واحدة «لا مانع من إجازته للتداول.» الساعي هنا لطيف، يمر بين حين وآخر ليسألني إن كنت أحتاج شيئًا، أجيبه بلا، فأي...
أليس مونرو** ترجمة: أميرة الوصيف* كانت أمي تُحيك لي فستاناً، طوال شهر نوفمبر، كنت أعود من مدرستي، وأجدها جالسة في مطبخها، مُحاطَة بقطع مخملية حمراء، وقصاصات مناديل ورقية. كانت أمي تعمل على آلة خياطة قديمة، إحدى تلك الماكينات العتيقة التي...
حمود سعود* l صيّاد قُريات صياد قريات يمسك بسمكة السرد التي تركها أحد أجداد بيسوا، تركها بعدما بدأ السأم يتغلغل إلى روحه، هذا الجدّ كان قائدا في الحملة البرتغالية التي تحدثت عنها كتب التاريح، هكذا قرر أن يعيش في قريات...
هكتور مونرو «ساكي»** ترجمة: حسام حسني بدار* «ستنزل عمتي حالاً، يا سيد نتل.” قالت الشابة الهادئة ذات الخمسة عشر ربيعاً، موجّهة كلامها إلى فرامتون نتل. وفي هذه الأثناء، عليك أن تتحملني قليلاً.” تابعت كلامها. حاول السيد نتل أن يتفوّه ببضع...
سمر الزعبي* منظرٌ غير محبّب، ذاك الذي أبدو عليه وأنا جالس على الكرسي، قدماي لا تصلان إلى الأرض، فأزحف قُرابةَ عشر سنتمترات إلى الأمام، كي تستقرّا، لكنّ ظهري يظلُّ مستندًا على الهواء، فما أن تنفضّ الجلسة، أو ينتهي الدوام حتى...
حوار: نضال بشارة * لا بد أن يرتبك المرء في حضرة الناقد الأدبي والمترجم السوري حنّا عبّود إن أراد إجراء حوار صحفي معه، فلوحة نشاطه الأدبي متنوعة وغنية تضم سبعة عشر كتاباً مؤلفاً، وأكثر من خمسين مترجماً، وكتباً تزيد على...
أجرى الحوار: م . م البشتاوي * منذ رسالتهِ في الماجستير “البطل الروائي العربي في مواجهة الحضارة الغربية”، اختارَ الناقد والمترجم الأردني الدكتور خليل الشيخ المضي قدماً في دراسةَ الأدب العربي مقابلَ الآخر الغربي، فكانت رحلتهُ تطوفُ في مدنِ العالمِ...
عزيز الحاكم* كان يحلو لها أن تكشف عن الأجساد من كل الزوايا، تستخرج منها القوة التراجيدية لكي تواسيها بمنتهى الدعابة، عروضها ليست مجرد مشاهد متتالية بل هي نسيج كوريغرافي محبوك بثيمات حديثة، وحالات نفسية عويصة، تجسدها مجموعة من الراقصات والراقصين،...
محمد بنعمر* من الظواهر الثقافية والفكرية التي تستوقف الدارس والباحث ، والمتابع لمسار التراث العربي الإسلامي في تطوره التاريخي ، هو ذلك التداخل القائم بين العلوم التي نشأت وتطورت في أحضان التراث العربي الإسلامي. حيث إن العلاقة التداخلية والتكاملية ،كانت...
فرحان ريدان* بيدرو بارامو: رواية الكاتب المكسيكي خوان رولفو التي ظهرت في عام 1955، وترجمت إلى العديد من اللغات من بينها لغتنا العربية ، وتُعتبر هذه الرواية، في نظر الكثيرين من النقاد والباحثين، من عيون الأدب العالمي، وتُعدُّ واحدة من...
رضا عطية* تنتمي رواية الديوان الإسبرطي للكاتب الجزائري عبد الوهاب عيساوي إلى كتابة روائية تعتمد أسلوب التخييل التاريخي القائم على تأسيس الحكاية السردية على حوادث ووقائع تاريخية، إذ تتعرض هذه الرواية إلى أحوال الجزائر عمومًا وحال مدينة أو بلدة «المحروسة»...
نوال بومعزة* « أهبط من سلم الطائرة استعيد اللون والرائحة ، تشغلني تفاصيل حكايتي القادمة التي ليست أعلم أهل أنا في نهايتها أم في بدايتها “ (1) بهذه الجمل أنهت الكاتبة العمانية شريفة التوبي روايتها سجين الزرقة مولودها الروائي الأول،...
ماجدلوينا شول ترجمة: صبا قاسم * تبحث ماجدلينا شول عن السِّمات الأبُّولونية والديونيسية في فن سلفادور دالي. “حتى في ما يتعلق بمسألة الشوارب كنت أرمي من خلالها إلى التفوق على نيتشه..! فشاربي لن يكون مُحبطاً، أو مُرعباً أو متخماً بالضبابية...
محمد سليم شوشة* المجموعة الشعرية (الأيام حين تعبر خائفة) هي الأحدث للشاعر المصري محمود خير الله وهي صادرة مؤخراً 2019 عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، وهي حافلة بحالات شعرية وإنسانية عديدة وتكشف عن قدر كبير من الخصوصية لهذا الصوت الشعري...
محمد الإدريسي* ارتبط تطور الرواية السعودية المعاصرة والجديدة بقدرة الكتاب والروائيين على اختراق المعيش واليومي والجزئي وكل ما هو “ميكروي” واستدماجه ضمن مقومات حبكة حكائية تدفع بالقارئ نحو المشاركة في عملية بناء السردية وتزوده بالآليات الكفيلة بمكاشفة الشخصيات والعلاقة بين...
ترجمة: حسونة المصباحي* في ألمانيا يُخصص اسم «الفيلسوف» لمن أثبت باعه وجدارته في هذا المجال، والأفضل لمن هم رحلوا عن الدنيا(أفلاطون، كانط، هيغل، الخ…) لكن كيف لنا أن نحرم منه يورغن هابرماس الذي يلغ سن التسعين، وتمكن وحده من أن...
سعد القرش* الكائن الأسطوري الأزلي، المخلوق قبل آدم وذريته، الساري مع الدماء في عروقهم ومع الهواجس في ضمائرهم، محرّك شرور البشر إلى الأبد، لا يحظى في الثقافة العربية بجهد بحثي يُذكر لمثقفين يراكمون كتبا عن أشرار صغار ومشعلي حرائق تافهين....
سهى صبّاغ* أن تكتب عن فنّان، فهذا أمر ليس بصعب ربّما. لكن أن تكتب عن صديق، وفنّان، وحالة في مدينة، فمن أين تبدأ وماذا تقول وكل فوضى بلادك لا ترحم رأسك الصّغير. بعد أن كان جزءاً من الشارع الأشهر في...
سيف الرحبي ربما هناك الكثيرون، لم يقاربوا هذا الوباء المستجد، كورونا (كوفيد19) مقاربة مباشرة كواقعة في سلسلة الوقائع والأحداث المخيفة القاتلة التي حلت بالبشريّة والعالم، لأنهم مصدومون ويعيشون بكل الحواس والمشاعر والمعرفة، هولَ الصدمة المباغتة كونها على هذا النحو الشمولي...