أخبار عاجلة

ملف كورونا

لويس سيبولبيدا: آن للمحارب أن يستريح

تقديم وترجمة: خالد الريسوني* لويس سيبولبيدا، كاتب وروائي وقاص من الشيلي، ولكنه أيضا وأساسا ناشط سياسي معارض للدكتاتوريات ولانتهاك حقوق الإنسان في وطنه وفي كل بقاع العالم، والاعتداء على البيئة وعلى الطبيعة، فهو عضو نشيط وبارز في منظمة السلام الأخضر (غرين بيس)، وكمزحة منا كنا نقول له أنت مواطن من العالم، كان رحالة يعشق البحر، جوَّابٌ للآفاق لا يعرف الكلل …

أكمل القراءة »

الطهارة ليودميلا بيتروشيفسكايا

تقديم وترجمة: أحمد م الرحبي* تنتمي القاصة والكاتبة المسرحية ليودميلا بيتروشيفسكايا إلى تيار ما بعد الحداثة الروسي، بوصفته الشرقية التي تتشرب بالسياسة، وتنزع إلى تفكيك اللغة المجتمعية، إلى جانب الموكونين الأساسين اللذين يحددان هذا التيار – الطبيعانية والفوضوية/الرؤيوية. وقد شكلت أعمال هذه الكاتبة ظاهرة أدبية في زمنها (في ثمانينيات القرن العشرين أولاً، عبْر نصوصها المسرحية التي اخترقت بها التابو السوفيتي، …

أكمل القراءة »

ساتيش كومار : احترامنا للطبيعة .. احترامنا لأنفسنا

كريستيلا بيليه دوويل ترجمة : عبد الرحمان إكيدر* ساتيش كومار Satish Kumar شخصية غير معروف في فرنسا، هو واحد من الشخصيات العالمية المدافعة عن السلام. كان راهبا في السابق، وواحدا من تلامذة غاندي، نشر في الآونة الأخيرة “من أجل إيكولوجية روحية”، وهو مقال يدعو فيه إلى إيجاد توازن جديد بين الأرض والنفس والمجتمع. إن التحدث مع ساتيش كومار لهو أمر …

أكمل القراءة »

مملكة الموتى

المهدي عثمان* تلك الليلة أذْكُرُ تلك اللْيلة جَيّدا كنتُ أحْملُ سَطلاً مِن البَيْضِ وأنا أشُقّ صُفوفَ القبُور فِي المَقبَرة القدِيمَة المَقبَرة المَليئة بِالأسَاطِير كُنتُ حَافيا إلاّ مِنْ ظلّي عَكَسَهُ القَمر السّكْران عائِد للتَوّ مِنْ خَمّارةِ ذلك اليَهُوديّ ي السّاق الواحِدة لِحْيتي مَا زالت بيْضاء تَلمَع فِي اللّيل مِثْل وَمِيض عَكَسَه مَعْدنُ السّطل تَماما المَيّتُ الذي َينهَضُ مِنْ قبْره بِكفْنِه الأبيَض …

أكمل القراءة »