حوارات

آني إيرنو الكتابة كخنجر محاورات مع فريدريك-إيف جانيت

هنا ترجمة لمقدمة كتاب المحاورات مع ترجمة فصلين من الكتاب: تقديم آني إيرنو منذ ست سنوات، وأنا  وفريدريك إيف جانيت Frederic-Yves Jeannet ، الذي يقيم بالولايات المتحدة الأمريكية، نتبادل المراسلات، الوفية والمتباعدة، في آن. في كتابه «سيكلون» (إعصار)، الذي صدر  سنة 1997، تعرفتُ على الالتزام المطلق لكاتب في بحث موضوعُهُ، الجرح الحي دائما، يظهر ويختفي دونما انقطاع، كلّ جمالِ كتابةٍ تأخذ وتخلط بين …

أكمل القراءة »

فوزي كريم: الأصوات الشعرية الفاعلة عضلياً هي التي ترقّع كتب النقاد

بين جيلي الثمانيني وجيل الشاعر فوزي كريم الستيني ،حسب التصنيفات النقديّة ،يقف جيل شعري يشكّل جدارا زمنيا عازلا بيننا إلا وهو جيل السبعينيات في العراق وإلى جانب ذلك وقف المنفى الذي ركب سفينته عام 1978م خلال الفترة التي بدأنا ندخل فيها الحياة الثقافية ونقيم علاقات مع صناعها ليكون جدارا مكانيا بيننا فصلنا عنه ، لكن صوته الشعري الهادر اخترق الجدارين …

أكمل القراءة »

 محمد بنيـس فـي الثنيّات اللاّنهَائـيّة للكَلام

  في هذا الحوار يبوح الشاعر محمد بنيس للشاعر الفرنسي جاك آنصي\ بالعلائق التي تربطه بالمكان واللغة والقصيدة، وكذلك بماضي الشعر العربي وأهميته التأسيسية ودور الحداثة وأهمية التجديد في الشعر خصوصا، ودور الروح المبدعة في الايمان بالحرية في كتابة مختلفة.. ج. آنصي : من أجل أن نتطرق لشعرك، لا بد من الحديث عن فاس. فاس أصل العالم، فاس الطفولة. ألا …

أكمل القراءة »

فـي حديقة العيش المشترك.. حياة وكتابة ربيعة جلطي: اللغة «ضُرتي» وأنا وهي فـي عراك حميم أمين الزاوي: على الروائي تشويش الطمأنينة الكاذبة للقارئ

«الزواج بفنانة وشاعرة وروائية هو حظ كبير في الحياة» هذا ما قاله الروائي والكاتب الجزائري أمين الزاوي عن زوجته ربيعة جلطي، عندما زارا سلطنة عُمان سويا، ودلفا معا إلى مكتب مجلة نزوى، بينما قالت جلطي: « إن كان هذا هو الكلام فإن ما أعيشه معه في الممارسة اليومية هو أكثر من ذلك. الحياة معه أكثر ألوانا وبهجة بل أكثر خُضرة». …

أكمل القراءة »