شعر

بلاد المساء وقصائد أخرى من الشعر السويدي الحديث

ترجمة : إبراهيم درغوثي * طوماس ترنسترومر 1931/ 2015 جائزة نوبل للآداب 2011 قصائد قصيرة عند الساعة الثانية ليلا: قمر مشرق. القطار توقّف في وسط السّهل.. في البعيد، نقاط ضوء في المدينة تبرق ببرود على مرمى البصر. وكما مريض في آخر أيّامه تنطفئ فيه الحياة، تغيب تلك الشرارات واحدة وراء الأخرى، كما تغيب ابتسامة على حافة الشّفاه. j h j …

أكمل القراءة »

الباب الأخير

عبدالحميد القائد* (1) لا تَقْفِلِي البابَ في وَجهِي كما فَعَلَتْ الرِّيحُ فَأَنا قادِمٌ مِن جَزيرةٍ سَلخوا فيها وَجهِي رَبَطوا رُوحِي بالأصفادِ كي لا أعدوَ إلى القَصيدةِ هَجَرَني المَوجُ وأَنا أُعانِقَ البحرَ فالتَقَطَتْنِي النَوارِسُ رَمتنِي وقَميصِي في النَارِ ما زالَ قلبي يَحترِقُ ونجمةٌ بَعيدةٌ تلوِّحُ لِي إليكِ (2) لا تَقفلِي البابَ اتركيهِ مُواربًا مُنتَظِرًا قُدُومِي فِي ليلةٍ غيرِ مُقمِرةٍ فأنا ضَوئِي …

أكمل القراءة »

قصائد

أحمد الملا* عدسة مكبرة تعجلنا الحياة يوم كنا صغارها وصار لكل منا عدسة مكبرة مثلما وصفها كتاب العلوم المدرسي، حملناها وقسنا من خلالها الكون. أول ما رأيت أبي.. طويلا وشاهقا وتأكد لي أنه قادر على فعل ما يعجز الرجال أفعال لا يقوى غيره فعلها كأن يمسح على رأس النخلة العجوز مثلا ويناولني تمرها بيسر، ما أسمّيه الآن معجزة فيزيائية. وأمي …

أكمل القراءة »

أترقبّك الآن وقصائد أخرى

محمد الحرز* أترقّبُ قفزتُك المضمار مهيّأٌ والمشجعون يملؤون المدرجات. أترقّب ما لا يشار إليه إلا بعد فوات الآوان. أترقّب ما يهمله النمل في حياته وما لا يهمله. أترقّب ما تقوله الصخرة في رأس الجبل، لأختها الأخرى، أسفلَ الوادي وما لا تقوله أيضا. أترقّب الذي يأتي وظلّ زوجتي غائب عن المنزل. أترقّب وأقول: لماذا لا أشتري لك حافة العالم، حتى تقفز؟ …

أكمل القراءة »

مطر الطفولة ونصوص أخرى

مبارك العامري* 1 – بعثـر مراياك إذا مَا اعْتَرضَكَ الحَيْف أَوْ سَدَّ دَرْبَكَ الأَسَى بَعْثِرْ مَرايَاكَ في أَحْشَاءِ الزُرْقَةِ وامْضِ كَمَا نَفَسٍ طَويل كَيْ لا يَرى نَشيجَكَ أحد طَافِيَاً على فَمِ الرِيح .. اشْطُبْ أخْطَاءَ الصَحْوِ دُفْعَةً واحِدَةً وهَادِنِ الوَجَعَ نَاوِلْهُ مُسَكِّناً واطْعِمْهُ مِنْ سُهَادِكَ لأنَّ ثـمَّةَ جلاَّداً رَابِضاً في قُعْرِ الَّليْل .. بِوميضِكَ النَاحِلِ وَحْدِهِ شُقَّ عَصَا الطَاعةِ فَكُلُّ …

أكمل القراءة »