محور

أحاديـــث مشتركــــــة (3 – 3) خورخي لويس بورخيص وإرنستـو ساباتـو أدار الجلسات وكتب المقدّمات: أورلاندو بارون

1 مارس 1975 ها هو ذا بورخيص وساباتو. أمتنع عن وصف وصولهما بدقّة، فلا أولي أيّة أهمية للباسهما، ولا للفضاء الذي يضمّهما، ولا حتى للأثاث. أتحمل وزر هذه اللامبالاة المقصودة، التي تتجاوز عن ذكر التفاصيل والجزئيات. بدَل المعاينة الحثيثة، أفضل الانقطاع والتنازل. لذلك، كان يكفيني لأحقّق ذلك، أن أتذكّر عدد الأحلام والرّؤى، التي تركاها حبيسة الورق. كلّ النّهم الذي يحرّكني …

أكمل القراءة »

أحاديـــث مشتركــــــة (2 – 3) خورخي لويس بورخيص وإرنستـو ساباتـو أدار الجلسات وكتب المقدّمات: أورلاندو بارون

لم يكونا صديقين يوماً، ولم يدّعيا ذلك لم يكونا صديقين يوماً، ولم يدّعيا ذلك ولكن قبلا التحاور معاً.. على امتداد لحظة بكاملها، ظلا معاً يستحضران بحمية وحماس، بعض المشاهد الحية التي يتضمنها ذلك المؤلف الأدبي الفريد من نوعه. وأظن ـ وقد قلت ذلك بصوت مرتفع ومباغت! ـ بأنه من المؤسف، أن يُفرض هذا المؤلف علينا فرضاً في المدرسة الإعدادية، ونحن عاجزون تماماً …

أكمل القراءة »

أحاديـــث مشتركــــــة خورخي لويس بورخيص وإرنستـو ساباتـو أدار الجلسات وكتب المقدّمات: أورلاندو بارون

بورخيص وساباتو ذلك الصيف البعيـــد… «هي ذي دورات الزمن وتقلّباته، يا بورخيص! ففي الفترة التي كنتُ فيها يافعاً، وهي المرحلة العمرية التي تبدو لي اليوم، بأنّها تنتمي الى ما يُشبه الحلم؛ كانت قصائدك قد أعانتني على تذوّق جمال بوينس إيريس المَمْرور: بدءاً من تلك الأزقّة الواقعة بالأحياء القديمة (بنوافذها ذات القضبان الحديديّة، وآبارها الأندلسيّة)، والى غاية ذلك السّحْر البسيط والمتواضع، …

أكمل القراءة »

هل قوس قزح التسامح على وشك الغياب عن أفق الهند؟

في صباح 30 اغسطس من العام الماضي وصل شابان على دراجة نارية امام بيت الدكتور « كال برجي» نائب رئيس جامعة «كانادا» السابق في ولاية « كارناداكا» بجنوب الهند، احدهما دق الجرس، فتحت زوجة « كال برجي» الباب، عرف الشابان بأنهما تلميذا «كال برجي» ودخلا البيت. كان الأستاذ «كال برجي» يتناول الفطور، بدأ الشابان بالتحدث اليه، وخلال المحادثة اطلق احدهما …

أكمل القراءة »

نصوص سردية وشعرية من الأدب الهندي

يشكّل الأدب الهندي علامة فارقة في الآداب العالمية القديمة والجديدة، وذلك لرساخته في الزمن، وتجدده عبر العصور، وتداخله مع جميع الثقافات الإنسانية، بما يحمله من تنوع مبهر يقوم على فتنة المتخيل، وجماليات الأسطوري المنطلق من ثقافة متباينة اللغات والمجتمعات والأديان. وهنا لا بد أن نتساءل ماذا نعرف عن الأدب الهندي؟ ماذا نعرف عن النتاجات الثقافية لحضارة عريقة، كانت وماتزال متصلة …

أكمل القراءة »