نصوص

السسْتم..

بدأت الحكاية، هكذا… كيف لي أن أصنع حكاية، أول الصباح، والنهار بدايته عجينة في يد الخبْاز. كيف لي أن أقود السرد، وأجعل الحكي يتبعني. للحكاية ألف وجه وعليّ أن اجمع شتاتها. الضّب محور الحدث، شخصية آدمية سارت كنيته مسْرى الأمثال. يحق لي وأنا صانع الحكاية أن أتصرف بدميته بالكيفية التي أشاء، فحياته في النص بيدي. أنتم تشبهون الضّب في المسير …

أكمل القراءة »

البيــــــت القــــديم للكاتبة التركية أويا بايدار

ولدت أويا بايدار في استانبول سنة 1940. نشرت أولى رواياتها في صحيفة «حرّييت» واسعة الانتشار وهي في المرحلة الثانوية. أنهت دراستها الجامعية بعلم الاجتماع من جامعة استانبول. نالت جائزة سعيد فائق للقصة القصيرة عن مجموعتها القصصية ’الوداع أليوشا‘، وجائزة يونس نادي عن روايتها ’رسائل القطة‘، وجائزة أورهان كمال عن روايتها ’بقي رماده الساخن‘، وجائزة جودت قدرت عن روايتها ’بوابة الأرجوان‘، …

أكمل القراءة »

القمر يطلع على البحر كقرص بطيخ أحمر لـ «نكي مرانغو»

نكي مرانغو ( 1947 / 2013) الشاعرة والرسامة جاءت من نيقوسيا لقيتها في لوديف بين شعراء المتوسط كانت تكتنفها هالة من الصمت والشعر كانت تبدو متحفظة… مثل الشرقيات أجل ألم تأتي هي أيضا من قبرص الآسيوية واليونان القديمة شرقية قبل أن يستحوذ على صورتها الغرب في عصر النهضة وينسبها لنفسه… بعد الأمسية كان لنا حديث عن يانيس ريتسوس وإليتيس وجورج …

أكمل القراءة »

نص نادر لآلبير كامي صحافي حر سنة 1939

في عام  1939 كتب ألبير كامي (1913-1960) نصّا يعتبر مؤسسا لفنّ الصحافة. كان من المفروض أن يصدر المقال في جريدة ”لو سوار رييبليكان” ( المساء الجمهوري) وهي صحيفة يومية تصدر بالجزائر العاصمة كان البير كامي يرأس تحريرها، لكن وقع حظْر  المقال. بعد حصول الكاتب على جائزة نوبل للآداب سنة 1957، عثرت جريدة ”لومند” على هذا النص الذي لم ينشر إلى …

أكمل القراءة »

إيلييت أبيكاسيس سرُّ الدكتور فرويد

إلييت أبيكاسيس روائية فرنسية ولدت بمدينة ستراسبورغ سنة 1967. تعمل أستاذة لمادة الفلسفة بجامعة «كاين». لها العديد من الروايات، أهمها «سر الدكتور فرويد» (فلاماريون، 2014) التي نقدم منها المقطع الآتي. وهي رواية مكرسة لسيرة فرويد وصراعه مع أجل تأسيس تقاليد لعلمه الجديد. ومع الفكر النازي الذي كان أكثر قمعا وشدة عليه وعلى العاملين معه. – زملائي، طلبتي ، أصدقائي الأعزاء، …

أكمل القراءة »