أخبار عاجلة

نصوص

الشاب جودمان براون(1)

ناثانيال هوثرون * ترجمة: عائشة الفلاحية** عند غروب الشمس في قرية سالم(2) خرج الشاب جودمان براون إلى الشارع، بيد أنه أدار رأسه للوراء مجددا بعد عبور العتبة، ليبادل زوجته الشابة قبلة الوداع، فأخرجت” فيث”( وهو اسم جدير بها(3) رأسها الجميل إلى الخارج فتلاعبت الرياح بالشرائط الوردية لقبعتها. وحين اقتربت شفتاها من أذنه همست، بهدوء يشوبه حزن” يا أعز الناس “، أتوسل إليك أن تؤجل رحلتك حتى …

أكمل القراءة »

منـــــزل فـــــــي إسبانيا

جيّ . أمّ . كويتزي ** ترجمة: علي عبد الأمير صالح* * حين يُصبح أكبر سناً يجد نفسه يغدو صعب الإرضاء أكثر فأكثر فيما يتصل باللغة ، فيما يتصل بالاستخدام الضعيف والرخو ، المعايير الهابطة . الوقوع في الحب ، على سبيل المثال . « وقعنا في حب المنزل « ، هكذا يقول أصدقاؤه . كيف يكون بوسعك أن تحب …

أكمل القراءة »

اسمــــــي

جميلة عمايرة* عليك ان تعترف ياسليماني أنها ليست المرة الاولى .! هذه ليست بالمرة الأولى، أجل.. اعترف وأقر. فالاعتراف سيد الأدلة ، والاقرار نصف الطريق لحل المشكلة : ليست المرة الأولى التي اتهجأ بها حروف إسمي كطفل ولا أعرفه ولا أعرفني!. أكتبه حرفا حرفا : س ل ي م ا ن ي ، أتأمله بعد ان اكتبه وأتهجاه كطفل يتلعثم …

أكمل القراءة »

بريد السماء الافتراضي والاس ستيفنز

كتابة وحوار : أسعد الجبوري * منذ اللحظة التي دخلنا فيها ذلك النفق المحفور تحت الأرض،ونحن نتمتع بموسيقى تصاحبها أصواتٌ غنائية مذهلة،وكأن كورالاً عظيماً كان يرافقنا ونحن نحاول الخروج إلى السموات من طرف الأرض الآخر . كنا أشبه بالريش ،حيث لم نشعر بوزن لأجسادنا في تلك الرحلة.فقد غمرتنا نشوةٌ تفيضُ منها رائحةٌ شبيهة بعطر العنبر،قيل إنها تساعد المسافرين عبر الفضاء …

أكمل القراءة »

فـي الطريق

محمد الشارخ * لا يوجد على الإطلاق ما يدعو لتذكره… منذ أكثر من عشرين عاماً رأيته صدفة ونسيته. لم أكوّن صداقة معه رغم أننا سافرنا معاً نهاراً طويلاً. أكلنا وضحكنا وتجولنا وتحدثنا بأمور كثيرة ومع ذلك نسيته تماماً. فيما عدا رسالة بالفيسبوك وصلتني منه منذ سبع أو ثماني سنين من أستراليا. وها هو فجأة يقفز إلى ذاكرتي من جديد. لعله …

أكمل القراءة »