أخبار عاجلة

نصوص

جارتي الصينية وبغداد ونائمات كاواباتا

فاروق يوسف * أوحي إلى يدي لتكون يدا أخرى، أصابعها وهي تنظر إلي توحي إلي بمشهد أغصان يابسة لا تزال عالقة بالشجرة. هناك طنين قريب، ربما اختبأت نحلة تحت الجلد الوردي. يلتبس علي الأمر وأنا أنظر إلى خطوط يدي وافكر بالإرث العضوي. هناك حيث خزانة الحظ مفتوحة على المفاجآت. ما زلت أنتظر ما يمكن أن تجود به يدي علي. يد …

أكمل القراءة »

قفازات السائق

لـ سيرجي دوفلاتوف ترجمة: خليل الرز * تعارفنا أنا ويوري شليبنباخ في مؤتمر بقصر تافريتشيسكي، وعلى وجه الدقة في اجتماع رؤساء تحرير الصحف واسعة الانتشار. كنت أمثّل صحيفة “تروبوسترويتل”، وكان شليبنباخ يمثّل صحيفة مؤسسة السينما في ليننجراد التي تصدر، بأعداد كبيرة، تحت عنوان “كادر”. قدّم نائب سكرتير منطقية الحزب تقريره، وقال في الختام: – عندنا صحف يُحتذى بها، كصحيفة “زناميا …

أكمل القراءة »

ذاكـــــــــــــــرة المرايا

سعد القرش * إلى سعد الدين الشاذلي (1) ها هم يقتربون.. أهمس لنفسي، وأتحسس بندقيتي الآلية. كيف يكسوها الصدأ بهذه السرعة؟ لا تكفي الأدوات المتاحة لتنظيفها، ولا وقت لذلك. أنظر، على بُعد أمتار، تماما على آخر حدود هذا الأسفلت، تقف سيارة چيب، تبدو جديدة، مكتوب على جنبها المواجه لي «UN». يهبط منها ثلاثة، ملامحهم لا تشبهنا، فماذا يريدون مني؟ طوال …

أكمل القراءة »

السَّنَد

هاني القط * هدم شباك غرفة داره المطلة على الشارع؛ وعلّق كرتونة بيضاء كبيرة، كُتب عليها: (محل المتوكل على الله عبد السميع فخر) ثم جلس؛ يتأمّل حروف اليافطة، متذكرًا مشقّة العمل الذي لم يعد يتحمّله، ترك باب المحل الخالي مفتوحًا على وسعه، ودخل إلى داره الفقيرة، تمدّد على الفراش جوار زوجته يشكو لها حزنه، وتشكو إليه يُتمها حتى غيّبها النوم …

أكمل القراءة »

بيان الكنغر

لـ،هاروكي موراكامي ترجمة: علي الضويلع * أهلاً، كيف حالكِ؟ هذا الصباح ذهبت إلى حديقة حيوان في الحي لأشاهد الكناغر. ليست حديقة حيوان كبيرة جداً، لكنها تحوي كل الحيوانات المعتادة، كل شيء من قرود الغوريلا إلى الأفيال. وعلى هذا فإذا كنتِ تسعين لمشاهدة اللاّما أو آكل النمل، حينئذ يجدر بك ألا تذهبي إلى هناك. فلا يوجد أي منها. ولا غزلان إمبالا …

أكمل القراءة »