أرشيف الوسم : غابرييل

«الأرض الميّتة» للإيطالي غابرييل دانُّونتسو:

“إني أرى! إني أرى!”، بهذه الجملة المكررة ذات الإيحاءات المادية (البصر) أو المعنوية (البصيرة) ينهي الإيطالي غابرييل دانُّوتسو مسرحيته المعنونة “المدينة الميتة” (la cità morta)، والتي نقلها عن الإيطالية مباشرةً الشاعر السوري أمارجي، وأعاد عنونتها بـ “الأرض الميتة” (دار طوى للثقافة والإعلام والنشر، لندن- 2012). إحياء الأسطورة: انطلاقاً من القدرة على توظيف الثوابت السابقة في التعبير عن فكرته، وبخطّين زمنيين …

أكمل القراءة »