أرشيف الوسم : نصوص

نصوص سردية وشعرية من الأدب الهندي

يشكّل الأدب الهندي علامة فارقة في الآداب العالمية القديمة والجديدة، وذلك لرساخته في الزمن، وتجدده عبر العصور، وتداخله مع جميع الثقافات الإنسانية، بما يحمله من تنوع مبهر يقوم على فتنة المتخيل، وجماليات الأسطوري المنطلق من ثقافة متباينة اللغات والمجتمعات والأديان. وهنا لا بد أن نتساءل ماذا نعرف عن الأدب الهندي؟ ماذا نعرف عن النتاجات الثقافية لحضارة عريقة، كانت وماتزال متصلة …

أكمل القراءة »

بـــــلاد الشــــمس نصوص من الأدب الإنجليزي حول العرب والجزيرة العربية

توماس بيلي ألدريتش Thomas Bailey Aldrich ، 1836-1907، شاعر وروائي وصحفي أمريكي مشهور. كان صديقا لوالت ويتمان. نشر ما لا يقل عن عشرين عملا بين الشعر والرواية. من أعماله الروائية المتصلة بالشرق والجزيرة العربية: ملكة سبأ (1877). له قصائد متنوعة متأثر فيها بالثقافة العربية وبخاصة كتاب ألف ليلة ولية. سنترجم بعضا من هذه النصوص، ونكمل البقية في الأعداد القادمة. «ترحيب …

أكمل القراءة »

مختارات من الشعر البرتغالي الحديث (1935 – 2010) نصوص الحنان والغنائية الرثائية والبطولية الوطنية

اخترنا من بعض المجلات والدواوين ولا سيما كتاب «انطولوجيا الشعر البرتغالي المعاصر»، حوالي 35 شاعراً يعبرون أو يمثلون المسار الشعري منذ 1935 – 2010. ومن قراءتنا التي نعتبرها «جزئية» لهذا المسار الخصب، اكتشفنا هذه الظواهر الشعرية المتنوعة، التي قد يجمعها عنصر مشترك هو «الحنان» وهذا ما كتبه بيسوا عام 1915 في نص وُجد بعد مماته. الذي أضاف «ما يميز الشعر …

أكمل القراءة »