 |
|
|
افلاج
العمانية
مسيرة حياة
وحضارة
طالب
المعمري
تصوير: سيف
الهنائي –
كلود فيزارد
الافلاج..
عيون جارية
لها حرقة
الدمعة على
الخد، وهي
تسقى الأخضر
النابت على
وجنة الأرض
الصفراء.
|
|
|
|
|
السيرة
الروائية
اشكالية
النوع
والتهجين
السردي
عبدالله
ابراهيم (استاذ
جامعي من
العراق)
1-اشكالية
النوع
والتهجين
السردي
السيرة
الروائية
ممارسة
ابداعية
مهجنة من
فنين سردين
معروفين:
السيرة
والرواية.
لا يقصد
بالتهجين
معنى
سلبيا،
إنما
التركيب
الذي يستمد
عناصره، من
مرجعيات
معروفة،
واعادة
صوغها وفق
قواعد
مغايرة،
|
|
|
|
|
لاكان
العودة الى
فرويد
وأسلحة
التحليل
النفسي
Malcolm
Bowie
ترجمة:
عبدالمقصود
عبدالكريم (شاعر
واستاذ في
التحليلالنفسي
من مصر)
إن
الفهم
الدقيق
لأرسطو يعد،
باستثناء
فهم
الأنبياء،
أسمى ما يمكن
أن يحققه
المرء." (1)
ستبدو كلمات
ابن ميمون،
بما يبدو
انها تبرزه
من اعجاب
سهل، منفرة
لكثير من
المعاصرين.
وربما لا
يزال التصور
الرومانتيكي
للعبقرية
يجعلنا
نتوقع أن
تنبعث أفكار
المفكر
الأصيل
رائعة
ومكتملة
تماما من
أعماقه،
|
|
|
|
|
|
|
مع
أومبرتو
ايكو
تقديم
وترجمة:
عبدالرحمن
بوعلي
(شاعر واستاذ
جامعي من
المغرب)
عندما
نذكر
أومبرتو
إيكو Umberto
Eco الباحث
والكاتب
والناقد
الايطالي
المشهور
لابد أن نذكر
أعماله
الأدبية
والأكاديمية
الهامة التي
تنوعت من
البحث
الأكاديمي
العلمي الى
الابداع
الأدبي الى
الكتابات
والمقالات
الصحفية..
|
|
|
|
|
العرب
المحدثون
وتراثهم
الثقافي
الشعبي
عبد
الصمد
بلكبير (استاذ
جامعي من
المغرب)
بالرغم
من أن للأمة
العربية في
تراثها
الثقافي
المكتوب،
ناهيك
بالشفوي،
ما يعتبر
رصيدا
محترما جدا
في العناية
بظواهر
وابدا عات
الثقافة أو
الثقافات
الشعبية... ان
بطريق
مباشر أو
غير مباشر،
مثل كتب لحن
العامة
مثلا،
|
|
|
|
|
روائيون
في القلب
حلمي
سالم (شاعر من
مصر)
هذه
بعض النظرات
المتنوعة في
عالم
الرواية
المصرية
العربية
المعاصرة،
كتبها شاعر
لا هو روائي
ولا هو ناقد
رواية. ولهذا
فإن هذه
النظرات
تتسم بطابع
الآراء
الأدبية
أكثر من
اتسامها
بطابع النقد
التطبيقي
المحترف
|
|
|
|
|
برانسواز
ساجان تودع
عقدها
الخامس
وهي
تودع عقدها
الخامس،
وتستعد
للدخول الى
العقد
السادس من
العمر وبعد
مجموعة من
الأعمال
الابداعية
المثيرة
للجدل، بما
طرحته من
آراء، بدءا
من (صباح
الخير أيها
الحزن )،
مرورا بـ (ابتسامة
ما)، و(هل
تحبين
برامز)، و(في
شهر في سنة )،
و(دقات قلب )،
و(كلب الصيد)،
و(الشمس فوق
مياه باردة )،
و(الزهور
الزرقاء)، و(امرأة
موسومة)، و(عاصفة
ساكنة)،
|
|
|
|
|
فراق
في طنجة او
لقاء مع
الكتابة
سعيد
يقطين (ناقد
واستاذ
جامعي من
المغرب)
1-1
الكتابة
والتجربة:
الكتابة
تجربة للبحث
عن الذات
(فردية أو
جماعية) وهي
تتحرك في
الواقع، وهي
الى جانب ذلك
رغبة في
الامساك
بأهم ما يحدد
بعض حالاتها
وأحوالها
الطارئة أو
الدائمة،
وصولا الى
محاولة
الوعي بها،
|
|
|
|
|
عمان
في لسان
العرب
دراسة
لغوية
حضارية
وليد
محمود خالص (استاذ
جامعي من
الاردن)
لاثراء
البحث في
التاريخ
العماني،
السياسي
والاجتماعي
والثقافي
والديني،
يجب إعادة
القراءة
بشكل جاد
لكتب
التراث
الكاشفة عن
نفائس
عمانية
فريدة.
|
|
|
|
|
تدريب
الممثل
والاعداد
للدور
جلين ويلسون
ترجمة:
شاكر
عبدالحميد (
ناقد واستاذ
جامعي من مصر)
قال
الممثل
الكوميدي
الأمريكي
المحنك جورج
بيرنزGeorge
Burns ذات
مرة "إن
الشيء
الأكثر
أهمية
بالنسبة
للممثل هو
الصدق. فاذا
استطاع
الممثل أن
يتظاهر
بذلك، أصبح
راسخا في
مجاله".
|
|
|
|
|
أنور
القوادري:
فيلم جمال
عبدالناصر
طموحي
الكبير
حاورته
في القاهرة
صفاء كنج (كاتبة
من لبنان)
أكثر
من 27 عاما مرت
على وفاة
جمال
عبدالناصر
أكبر زعيم
عرفه
التاريخ
الحديث
للوطن
العربي
والشرق
الأوسط،
دون أن يجرؤ
أحد على
تناول هذه
الشخصية
التي أثارت
الكثير من
الجدل في
الوطن
العربي
والخارج،
|
|
|
|
|
الليـل
مقاربة من
الداخل
محمد
أمين الحسن (كاتب
من سوريا)
- إن
الشيء
الجميل متعة
للعين في
مختلف
الظروف
يقول
الكساندرا
ستروك صاحب
تعبير "الفيلم
– القلم" سوف
يحرر الفيلم
نفسه
بالتدرج من
طغيان
الحكاية
المباشرة
الواضحة
ليصبح أداة
كتابة في
طواعية
الكلمة
المكتوبة
ووقتها.
|
|
|
|
|
|
|
الفنان
السوري محرم
وتشكيلية
الأثر
غالية
خوجة ( كاتبة
وشاعرة من
سوريا)
كيف
تقرأ اللوحة
حواسنا لحظة
نكاشف
دلالتها
اللونية،
لغتها،
نبضها،
وحلمها
المتنقل بين
زمنها
الراسم
وزمنها
المرسوم ؟
|
|
|
|
|
مع
الفنان
الزاهد
خليل غريب
اليد
الأولى
عزيز
الحاكم (شاعر
وكاتب من
المغرب)
ثمة
فنانون
يستحيل
الامساك
بظلالهم في
واضحة
النهار. فهم
يربضون في
مآوي الزلة
والتوحد
اتقاء
للشبهات
باحثين
لأصابعهم
عن حيطان
جديدة كي
يوقعوا
عليها
بأحرف
بالية ما
تبقى لهم من
سبات
الذاكرة.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
فرناندو
بيسوا (1)
Fernando Pessoa
ترجمة
وتقديم:
المهدي
أخريف (شاعر
وكاتب من
المغرب)
قصيدة
"نشيد الظفر"
قصيدة
أساسية في
تجربة بيسوا
الشعرية. بها
دشن الولادة
الشعرية
لألبارو دي
كامبوس Alvarode Campos،
النديد
الشعري
الأكثر
بيسوية من
بيسوا نفسه.
لقد انكتبت
هذه القصيدة
|
|
|
|
|
قطرات
من نبع
الديوان
الشرقي
ترجمة:
عبدالغفار
مكاوي (استاذ
جامعي من
مصر)
يعد
الديوان
الشرقي
لجوته -
بجانب
القصيد
الدرامي
فاوست - أرق
وأعذب ما
أبدعه هذا
الشاعر
الحكيم (1749 – 1832)
وهو تسجيل
شعري
لتجربة
انفتاحه
على عالم
الشرق
والاسلام
وعلى
الأدبين
العربي
والفارسي
|
|
|
|
|
بيوت
الموتى
شعر : ينز
فنك ينسن
ترجمة : جمال
جمعة (شاعر من
العراق يقيم
في
الدانمارك)
تمهيد
غير ضروري،
لا بد منه
يستحوذ
المشهد
السينمائي
بقوة على
مجمل أعمال
الشاعر
الدانماركي
ينز فنك ينسن
(ولد عام 1956)،
فهو مؤلف
موسيقي
ومهندس
معماري
إضافة الى
كونه شاعرا
وقاصا
ومصورا
فوتوغرافيا.
|
|
|
|
|
الأحتمال
وحده
شوقي
عبدالأمير (شاعر
من العراق)
اكتفى
بالغيبوبة
لأنها وهي
تلتف به
تعطيه أبهى
أشكال
انتشائه
تستل من
كرمة روحه
عناقيده
وريقه
|
|
|
|
|
قصائــد
خالد
المعالي (
شاعر مقيم في
ألمانيا)
لقاء
"كيوبيد"
عندما
كان النهار
يأتي
والليل ،
بعدما تغرب
الشمس ،
يدلهم
كنت أسير ،
رافعا راحي
في الزوايا
|
|
|
|
|
صعب
حتى على
السحرة
محمد
الصالحي (
شاعر من
المغرب)
استزادة:
نكتب
لأن الحياة
وحدها
لا تكفي.
نموت
لأن الحياة
وحدها
لا تكفي.
|
|
|
|
|
بعـد
قليـل
يوسف
أبولوز (شاعر
من الأردن)
بعد
قليل..
عند قدميك
ينتهي الشعر
ويبدأ نثر
الراوي
لم أكن أعرف
أنك في كل هذا
النثر
وأن لقصيدتك
كل هذا
الايقاع
|
|
|
|
|
الغيم
في جبل
الزعتر
عبدالله
البلوشي (شاعر
من سلطنة
عمان)
الغيمة
الأولى
وحدي على
عتبة الباب
أبعث
للأسماء
تذكاراتها.
لم يزل صوت
دمي ملاذك
أيها
العابر
|
|
|
|
|
أبجدية
الموت
تهامة
الجندي (كاتبة
من سوريا)
توهج
قلمي
حين انكسرت
واستشعرت
راحتي
لون الرماد ...
|
|
|
|
|
قصائد
هدى
أبلان (شاعرة
من اليمن)
(1) زاوية
في
زاوية
مظلمة من
غرفة جرحي ...
ألمح ظلا ...
ظلين ...
خيوط ظلام
تتراقص
وابر النار ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
قصيدتان
السيد
الليثي (شاعر
من مصر)
حتى اخر
ضوء
إنها
لفرصة
مواتية حقا
فعانقيني
بيدين
طليقتين
لم يقطعهما
الجلاد بعد
|
|
|
|
|
مشهـد
أسامة
عرابي (شاعر
من مصر)
مشهـد
قال
لي:
بين كف وكف
تمضي
المساء إلى
نهاياتها.
تنحو بنقش
الشوارع
|
|
|
|
|
قصيدة
عنقي
كريم
عبدالسلام (شاعر
من مصر)
أكل
ثغرة تكون
على هذه
الصورة:
قطع في سلك
نقرة في سور
ليدخل
المطاردون
مدنا منعوا
على
بواباتها
|
|
|
|
|
حكايات
من دفاتر
امرأة
هدى
أحمد جاد (شاعرة
من مصر)
احتضار
تأخر
المطر ... غاب
حبيبها ..
رحلت
الغيمات
الى مدن
بعيدة ...
اقترضت من
ذكريات
لقائهما
الأخير
قبلة ...
اعتصمت بها
كبدائي
يحتضن
تعويذته ...
تعملق
الانتظار..
الصبر
(عوليس )
|
|
|
|
|
رسالة
الى رهينة
نص: سانت
اوكزبيري
ترجمة: روز
مخلوف
منذ
ثلاث سنوات
احتفلت
فرنسا
بالذكرى
الخمسين
لوفاة
انطوان دو
سانت
أوكزبير (1900-1944)
الذي يعتبر
واحدا من
أعظم كتاب
فرنسا، وأحد
رواد
الطيران في
العالم.
|
|
|
|
|
ايفو
اندريتش
اليوم
الثاني
لأعياد
الميلاد
ترجمة:
زهير خوري (مترجم
من سوريا
يقيم في
بلجراد)
في
هذه الليلة
أيضا،
استلقيا
وغرقا في
النوم، مثل
كل ليلة.
ففي ساعة
متأخرة من
اليوم
الثاني
لأعياد
الميلاد،
وكان يوم
صقيع
حقيقي، عاد
القنصل
العام
وزوجته الى
البيت، بعد
أن تناولا
العشاء عند
أخيها
الجنرال،
اسوة بكل
سنة.
|
|
|
|
|
الأقـلـف
عبدالله
خليفة ( قاص من
البحرين)
وهو
في أسئلته
المحضة عن
الأب والأم
واللون
والسماء، لم
يفقد صلاته
الحميمة
الضئيلة
بالمكان
والبشر. إن
شكله
الغريب،
ووجوده
المريب، لم
يجعلاه يدمن
الكآبة.
فكانت
الوحدة
والعزلة
تدريبا على
الحفظ
وترديد
|
|
|
|
|
تبادل
الأشلاء
حسن
كريم عاتي (قاص
من العراق)
-
فضحتنا!
- لم ؟
- هل يعقل أن
أضع في كومة
واحدة ثلاث
أرجل
وذراعا
واحدة لرجل
واحد.. الا
يقال كيف
عاش بثلاث
أرجل طيلة
الزمن الذي
سبق موته ؟
|
|
|
|
|
يسوع
عصري
نورا
أمين (كاتبة
من مصر)
عندما
تساقطت
الأقنعة نظر
اليها ولم
يستطع أن
يخفي ضعفه.
انسابت منه
دمعة أولى
كانت بلون
رغبتها،
والثانية
كانت غصة في
الحلق،
كالخطيئة
الأولى،.أعرب
عن نفسه وعن
نبرة صوته
الطفولية،
|
|
|
|
|
حـنيـن
عائشة
الشيدي (قاصة
من سلطنة
عمان)
وبعد
أن أديت
فروض
ارتشاف
مياه الوحل
من عينه
الضحلة
واحتضنت
ألوان
الخزي
المستلقية
على رموشه
المتورمة
من الكذب
علي منذ
أكثر من عام.
|
|
|
|
|
احتمالات
كوليت
بهنا (قاصة من
سوريا)
أنا
أكتب.. اذن أنا
أعيش.
والحقيقة يا
سادة أنني
أكتب كي أعيش.
لست بمفردي
في هذا
المعمعة.
فبالأضافة
الى درجتي
وبناتي
الثلاث،
هناك أمي،
وأختي
الأرملة،
وخالتي
العانس،
يعشن جميعا
مما أفعل
|
|
|
|
|
عرض
حال
جان
الكسان (قاص
من سوريا)
تطامن
القلم بين
أنامل
الصحفية
الشابة
الحسناء،
وداهمتها
خيبة أمل
طاغية وهي
تحاور
الأديب
الذي رد على
أسئلتها
بطريقه
الخاصة،
فكان
الحوار
بينهما مثل
(حوار
الطرشان).
|
|
|
|
|
عن
الذي غاب ولم
يعد
بديعة
أمين (قاصة من
العراق)
أين
يمكن أن يكون..
من يعرف أين
هو الآن.. من
يستطيع أن
يجده لي.. كان
طول الوقت
معي.. في كل
ساعة من
ساعات الليل
وساعات
النهار.. ترى..
أين هو الآن..
أما من أحد
يعرف له
سبيلا..
|
|
|
|
|
قصتان
مياسة
الورس (قاصة
من سلطنة
عمان)
"لم
تهب الخما
سين بعد
لأحقق نذرا
قديما"
كنت أجالس
حبيبي في
حديقة عامة
حين مر بنا
مسن وأخذ
يمسد على
شعورنا.. ثم
أوه.. لقد
أخطأت
معتقدا
بأننا أحد
أبنائه
المفقودين..
|
|
|
|
|
الحوار
الليلي
الأحادي
متعدد
النغمات
منى برنس (قاصة
من مصر)
"اذا
صوت
التليفزيون
ده على تاني
أنا هقفله
خالص" قالت
الزوجة هذا
الكلام وهي
تخفض صوت
التليفزيون،
ودخلت
غرفتها
ثانية بعد أن
أغلقت الباب
خلفها بعنف.
ألقى الزوج
بجسده على
الكنبة
الصحارة
|
|
|
|
|
عواء
السهوب
عواض
شاهر
العصيمي (قاص
من
السعودية)
1-
استيقظت من
النوم
أنيابها
تصطخب في
عيني...
الصحراء
المضرجة
بالفتك
وشواهد
القبور
تطوقني
وتصبغ جسدي
بدعاء
كثيرة
مهدورة في
صحائف
البراري
فأضطرب.
تحوم حولي
غير عابئة
بصراخي
وسياج
الأغصان
الذي
ارتجلته
|
|
|
|
|
رثاء
الى صديقة
تركية
البوسعيدي (شاعرة
من سلطنة
عمان)
فجيعة
تتلو فجيعة/
وأنا ها هنا
واقفة صامتة/
لا يبدو لي
شيء تغير/
أنظر من وراء
هذا الفضاء
الواسع/
الكئيب
الكئيب جدا/
الى وجه أمي/
كشمس نهار من
بين يدي/
يختفي .../ وأنا
مازلت أترقب/
لشيء جديد
|
|
|
|
|
الفراشات
العمانية
توربن
لارسن (باحث
من بريطاني)
حول
الفراشات
تنتمي
الفراشة
الى رتبة من
الحشرات
تسمى
حرشفية
الأجنحة
وتشتمل هذه
الرتبة على
العث، فراش
الليل،
وتشكل مع
رتبتي
غشائية
الأجنحة
(الزنابير)
وغمدية
الأجنحة (
الخنافس)
أحد أكبر
الرتب
الحشرية
الثلاث
|
|
|
|
|
هشام
شرابي في صور
الماضي
سيرة التنوع
صدوق نور
الدين (كاتب
من المغرب)
من
"الجمر
والرماد"،
"الرحلة
الأخيرة"
والى "صور
الماضي" يتم
توسيع الأفق
الخيالي
بالارتهان
للكتابة
السردية
الروائية،
هذه التي
تعمل على رسم
حياة مفكر
وسياسي عربي
فلسطيني
لامع "هشام
شرابي"
|
|
|
|
|
لماذا
تكتب
النساء ؟
تأملات في
إشكالية
إبداع
المرأة
حمدة
خميس (شاعرة
من البحرين)
لماذا
نكتب !.. نحن
النساء
المنذورات -
كالقرابين -
للغياب،
القابضات
على الغبار..
المرسومات
بفرجار وفق
زوايا
منحنية ! نحن
اللاتي
صهرن في
قوالب أضيق
من مساحة
الكتابة
وأفقر من
ثرائها.
|
|
|
|
|
تشكيل
الأذى: ميسون
صقر
الشعر
فيوضات روح
تتجوى وجسد
يحترق
زهير
غانم (كاتب من
سوريا)
ليس
للشعر سوى
الاطلالة
على عالم
الغيب
والشهادة
وهو يشهد
للكائن على
وجوده، كما
أنه يشهد على
صيرورته في
الحياة،
وعلى فنائه
وعدمه، وما
بين هذا وذاك
يقف الشعر
كنشاط فاعل
خلاق،
يمارسه
الشاعر على
نفسه أولا
|
|
|
|
|
محـاولة
ابراهيم
فتحي ( ناقد
من مصر)
يقول
الناقد
الكبير
رجاء
النقاش عن
الشاعر
أمجد ريان
إن جرثومة
البث
الشعري
تسللت اليه
فتخل عن
شخصيته
وابتعد عن
هدايته
الواعية،
ويضرب لذلك
مثلا
بقصيدة لها
عنوان عجيب
غريب من
أربع عشرة
كلمة
|
|
|
|
|
قراءة
في ديوان
العصفورة
المهاجرة
بلقيس حميد
حسن
هاشم
صالح (كاتب من
سوريا)
الى
أصدقائي في
هولندا
لفتت
انتباهي
المجموعة
الأخيرة -
والأولى -
لبلقيس لعدة
أسباب أولها
وربما
أهمها،
الطابع
الرومانطيقي
الجياش لبعض
القصائد،
وحتى
لعناوين
القصائد، في
الواقع أني
مللت من
"وباء
التشيؤ"
الذي أخذ
يغزو الشعر
الحديث في
الآونة
الأخيرة
(لنقل في
العشرين سنة
الأخيرة)
|
|
|
|
|
ايمان
مرسال
تهندس
شعرها
رياضيا
عالية
شعيب (شاعرة
واستاذة
جامعية من
الكويت)
بعد
ديوانين
أوليين،
"اتصافات" و
"ممر معتم
يصلح لتعلم
الرقص"،
يأتي ديوان
الشاعرة
ايمان
مرسال
الثالث
"المشي
أطول وقت
ممكن"،
مرسخا
بصمتها
المميزة
ومؤكدا
بصدق
وانهمار
تلقائي
عفوي ذكي أن
هذا هو
عالمها
|
|
|
|
|
بانيبال
BANIPAL
العدد الاول...
مرتقى
الابداع
بمشاعر
فرح وفخر
كتبت
الناشرة
والمحررة
افتتاحية
عددها الأول
من مجلة BANIPAL
ثلث
السنوية
والصادرة في
فبراير 1998،
تقول
مارجريت
أربانك (يحدثني
بعض كتاب
العربية عن
نقص حاد
لترجمات
الأدب
العربي
|
|
|
|
|
أرتو
والبحث عن
ينابيع
المسرح
هونيك
بوري
ترجمة:
عبدالمجيد
شكير (كاتب
من المغرب)
"إن
الثورة
الأكثر
استعجالا
في الانجاز
هي في نوع من
الرجوع في
الزمن"
«آرتو»
لجأ آرتو
الى الماضي
البعيد
يبحث فيه
حتى يستطيع
المسرح
استعادة
بعده
الأول،
وحده
اللجوء الى
هذا الماضي -
يعتقد آرتو -
يستطيع أن
يحيي
الخشبة،
كما لو أن
المسرح
والأصول لا
ينفصلان،
|
|
|
|
|
السيرة
المحيرة
محمد
الطاهر
امحمد (كاتب
من ليبيا)
توطئة:
الكتابة
الأدبية،
عملية خلق
تنشيء
عوالمها،
وترسم
بيئاتها
وشخوصها
وعواطفها،
وتغوص في
صميم
الحياة،
بتناقضاتها
ونوازعها،
وتصور
الأحاسيس
والمشاعر
الانسانية،
في صياغات
أدبية لها
قواعدها،
|
|
|
|
|
الشعراء
والانتخابات
ترجمة
وتقديم:
البشير
الهتالي (كاتب
من المغرب)
هذا
نص الرسالة
التي بعث
بها الفريد
فيكتور دو
فينيي الى
الناخبين
في مقاطعة
"شارنت" غرب
فرنسا، وقد
ضمنها مجمل
تصوراته
وتوقعاته
بخصوص
الانتخابات
التشريعية
التي
شهدتها
فرنسا في
ابريل من
عام 1848م عقب
الثورة
الباريزية،
|
|
|
|
|
قراءة
في:
اسباب
انتصار
العمانيين
في معركة
سلوت
ابراهيم
القادري
بوتشيش (كاتب
من المغرب،
استاذ
بجامعة
السلطان
قابوس)
تعتبر
معركة سلوت (1).
مفخرة من
مفاخر
التاريخ
العسكري
العماني،
وحسبنا أنها
لم تقتصر على
نحت أروع
ملحمة في سجل
تاريخ عمان
فحسب، بل
شكلت منعطفا
هاما في مسار
التاريخ
العماني،
|
|
|
|
