كلمة العدد
 رئيس التحرير
كنت أرقب طلوع القمر من ساحل "البستان" بتعرجات جباله المسننة. كان قد بدأ في الظهور بما يشبه تهاويل نائم على سفح، ثم كشتلة تتنفتح تدريجيا لا تلبث أن تتحول إلى غابة عائمة في الأفق:
الاشغال الخشبية
في الاثار العمانية
 تعد الأشغال الخشبية التي حفرتها يدا الفن العماني على أسقف ومداخل ونوافذ الأثار العمانية من حصون وقصور وبيوت، آيات جمالية تظهر أيقوناتها الحس الفني العالي لهذه النقوش
تحولات مفهوم الالتزام
في الادب العربي الحديث
تخطيط واشراف: محمد برادة (ناقد واكاديمي من المغرب)
ألف الأدب أن يكون موضوعا لأسئلة تعيد النظر في ماهيته ووظائفه ومكوناته الجمالية والمضمونية، وبخاصة منذ القرن التاسع عشرعندما اتجهت مجموعة من الشعراء والروائيين الى التساؤل عن
ابطال سارتر ليسوا كائنات تجريدية
سهيل ادريس (ناشر وكاتب من لبنان) 
أولت "الآداب" و "دار الآداب" منذ نشأتهما، الكاتب الفرنسي جان بول سارتر اهتماما كبيرا تجلى في ترجمة أهم مؤلفاته، ونشر دراسات ستقيضة عنه، والعناية بالحديث عن مواقفه. المختلفة
شهادة نصير 
سابق للالتزام
 جورج طرابيشي (كاتب ومترجم من لبنان)
من مفارقات الثقافة العربية المعاصرة، الخاضعة بقوة لقانون التثاقف انها قد تستورد أحيانا المفاهيم، وحتى الشعارات، قبل ان تكون المكتبة العربية قد استوعبت - عن طريق الترجمة
كل منا ملتزم
ادوارد الخراط (ناقد وأديب من مصر)
لعله كان قد أشيع في وقت من الأوقات، ولعله مازال يشاع حتى الآن، أنني كاتب "ذاتي" (أيا كان معنى ذلك..!) وأنني معني بدواخل النفس، وربما "رغباتها المقموعة" كما قيل، وانني سيريالي النزعة
في مواجهة ايامنا
عبدالمنعم رمضان (شاعر من مصر)
ان محمد خلاف وهو صديقي منذ التحقت بالجامعة، وصديقي الآن، لم يكن سيستهين بهذه الشهادة، ولو أنه كلف بها، لخصص لها أكثر من رزمة ورق أبيض، وأكثر من مائة ساعة خالصة،
عن الالتزام
قاسم حداد (شاعر من البحرين)
بالطبع تغير كثيرا، لقد كان الدرس طوال هذه السنوات كثيفا وقاسيا. فقد تعلمت (من الحياة والكتابة) ما يمكن وصفه بالحس الكوني الذي صقلته التجربة، بحيث انتقلت الروح من كوكب الى آخر،
التحول حول الموت
نورا امين (كاتبة من مصر)
يبدو أن الزميل العزيز جان بول سارتر قد أوقعنا في فخ لانستطيع أن نخمج منه حتى الآن، بصياغته لمفهوم الالتزام، ومنذ صدور كتابه المعنون بـ "الادب؟"
بالكتابة يؤكد الكاتب وعيه بذاته
محمود امين العالم (مفكر من مصر)
ولهذا كان للمعني أو للدلالة أو للموقف او للرسالة، قيمة مركزية في مفهومي للأدب، دون أن تقلل أو تضعف هذه المركزية الدلالية أو الموقفية للأدب، من قيمته الابداعية، باعتبار ان الأدب
دور الأدب في التغيير نظري
جمال شحيد (كاتب من لبنان)
في الخمسينات كنت فتى شغوفا بقراءة الأدب باللغتين العربية والفرنسية، فقرأت جبران ونعيمة والمنفلوطي وجرجي زيدان وسعيد عقل وأمين نخلة والشعراء المهجريين وغيرهم، وقرأت الكلاسيكيين
  ما معنى الالتزام
في زمن مقوض؟
فيصل دراج (ناقد واكاديمي من فلسطين)
لازمت الرسالة التحريضية النص الأدبي العربي الحديث، شعرا كان أم رواية، منذ ولادته حتي اليوم. وما في الأمر من غرابة، فما هو حديث، في الأدب وخارجه، يتخذ من الانسان محورا
الادب والنقد والالتزام والايديولوجيا
صبري حافظ (ناقد واكاديمي من مصر)
ما زال في النفس شيء من قضية الالتزام واشكالياتها المعقدة منذ بدأت التعامل مع الادب، وشرعت في الدخول الى حقل انتاجه قبل ما يقرب من اربعين عاما، فشكرا للصديق العزيز
الشعر ومذاق التاريخ
عبدالكريم جويطي (كاتب من المغرب)
في حوار ومع جاكلين بياتي، بعد صدور رواية "الكلمات" قال جون بول سارتر: (لقد قمت بتعلم بطيء للواقع، رأيت أطفالا يموتون من الجوع، أمام طفل يموت ما قيمة رواية "الغثيان" وواصل
الكتابة في الصور
نبيل سليمان (روائي وناقد من سوريا)
عندما جئت الى هذه الدنيا كاتبا، بنشر روايتي الأولى عام 1970، كان الكمبيوترالشخصي حلما ينادى رواية من روايات الخيال العلمي - ولقد عرفت الكمبيوتر
الالتزام السارتري في مرآة أدورنو وكانيتي وبارط
حسان بورقية (كاتب من المغرب)
يشكل التعاوض بين الأثرالأدبي والفني الملتزم والأثر الابداعي، أساس نظرية تيودور أدورنو حول الابداع، فهو لا يتمسك مثل لوكاتش بالنوع الأول، وبقدر ما يعتبره ردة جمالية، يرفع
معنى الالتزام بينوا دونيس
ترجمة: محمد برادة (ناقد واكاديمي من المغرب)
في المعنى الأول الحرية للكلمة، تعنى engager رهن، ومن ثم فإن صيغة s'ngager تعنى جعل نفسه أو كلمته رهنا، وبمثابة ضمان. وامتدادا لهذا المعنى نجد "قيد نفسه بوعد أو قسم مرغمين".
على سبيل التركيب والاستخلاص
محمد برادة (ناقد واكاديمي من المغرب)
لا يتجاوز عدد الذين شاركوا في الاجابة على الاسئلة المتصلة بهذا الملف، ثلاثة عشر كاتبا ينتمون الى مجالي الابداع والنقد أو يجمعون بينهما، وتوجد بينهم فوارق في السن وفي طرائق
جدارية محمود درويش بين تحرير الذات ووعي التحرر منها
خليل الشيخ (ناقد واكاديمي من الاردن)
يجابه قاريء "جدارية محمود درويش" عنوانا لا يستطيع ان يتجاوزه سواء أقرأه بالعربية ام في ترجمته الانجليزية، فهذا العنوان يتكيء على مصطلح فني ذي تاريخ طويل وسمات جمالية متنوعة
مفهوم الحداثة في الفكر والفن بين يدي البحث
هاشم صالح (كاتب عربي يقيم في فرنسا)
يمثل هذا البحث المقدسة والفصل الاول من كتاب "الحداثة" (La Modernite) الصادر في باريس، ومؤلفه هو اليكيس نوس الأستاذ في جامعة مونتريال بكندا، وقد صدر عن المطبوعات الجامعية الفرنسية
الابداع الشعري وقانون الاستبدال (1-2)
محمد لطفي اليوسفي (ناقد واكاديمي من تونس)
ثمة في الدراسات العربية التي تناولت الكتابات الشعرية في الفترة الممتدة من نهاية الفرن الخامس عشر الى نهاية القرن الثامن عشر نوع من الشجن مرده الوعي الفاجع بان الشعر العربي
 السرغيني
المعنى في محنته الابدية
سيف الرحبي
محمد نسيم السرغيني كما كان يوقع اسمه في مطلع حياته الادبية، المنحدر من فاس وجامعة القرويين والارث الروحي العائلي وحلقاته وزواياه؛ الذي استطاع لاحقا ان يدفع به الى مستوى المعرفة
غنى الرؤية والرؤيا في شعر محمد السرغيني
احمد زكي كنون (اكاديمي من المغرب)
غنى الرؤية والرؤيا بين الرؤية والرؤيا علاقة تتجاوز اللغوي والاشتقاقي الى كون الاولى قاعدة اساسا لتلوين الثانية وتحديد معالمها.
المشهد المسرحي العربي
بانتظار مهرج محترم
 نازك الاعرجي (ناقدة من العراق)
لا يملك الباحث في تاريخ التجربة المسرحية العربية إلا أن يدهش وهو يلاحظ سقوط معظم محاولات انهاض الحركة المسرحية في مستنقع الكوميديا الرثة. ولا يملك إلا أن يتساءل
يوسف شاهين
السكوت يمكن ان يتحول الى خيانة!
   حاوره: موسى برهومة (كاتب من الاردن)
مايزال يوسف شاهين يعتقد بأن من ينتقد أفلامة مدفوع بأسباب شخصية وكيدية، مشيعا حساسية مفرطة تجاه كل ما يقترب ولو بأشارة غير مادحة لأعمالة. ولم يخف تكريمه في "كان" قبل
المقبرة البولونية
سعدي يوسف (شاعر عراقي مقيم في بريطانيا)
نحن، في لندن.
المقابر فيها مثل أبهي البيوت،
والبيت مثل القبر
تشريح الرتابة
والاس ستيفنز
ترجمة: سركون بولص (شاعر ومترجم من العراق)
اذا كنا من الأرض أتينا، فهي إنما
أرضي
قصائد
الخضر شودار (شاعر من الجزائر)
الراعي 
كان
كوعل الفطنه
القصائد اليونانية
محمد الاسعد ( شاعر من فلسطين)
القصائد اليونانية، إحدى مجموعات الشاعر محمد الأسعد التي كتبها في العام 1983 في أثينا ونظرا لعدمم توافر الورق في غرفته آنذاك، أو معتقله بالأحرى، فقد سطرها على هوامش كتاب
قصائد ورسوم
هلينا يوركنسن
 ترجمة: وليد الكبيسي (شاعر عربي يقيم في ألمانيا)
تحت ظلال شجرة اللوز
أعمدة النور في الشارع
المتوشحة بالسواد
لسان النار
أحمد الشهاوي (شاعر من مصر)
صوتان صوت
اذبح نفسك
ارم الكون في سلة هي لك
سفر الرمل
عبداللطيف خطاب (شاعر من سوريا)
ليل،
ليل المرتابين،
ليل يرتدي ما رماه القدامي،
أقم الممات
 حافظ البرغوثي (شاعر من فلسطين)
يا الموت
هل جربت موتا
وهل انتقدك الله من بين
قصائد
هاشم شفيق (شاعر من العراق يقيم في لندن)
شاي في الصحراء
                        الى بول باولز
  كنت الرحالة
ثمة قفص .. لايصلح لزراعة العزلة!
محمد حلمي الريشة (شاعر من فلسطين يقيم في نابلس) 
عزف
لدي وقت أطيقه {هل يطيقني؟}
برائحة النشاء
بيت الابرة بانتظار الخروج الثالث
صلاح حسن (شاعر من العراق)
انها حربي وحدي
سوف اغسل الكلام
واعبر الحاجز اللغوي..
قصيدتان
جهاد هديب (شاعر من فلسطين) 
وقعت مني يداي..
صوتي تهشم
الى امرأة واحدة
أذكر أنني كنت شاعرا
رسمي أبو علي (شاعر من فلسطين)
لابد أن الأمر متعلق ببيروت. هذه
الفريدة - اللغز - المعشوقة - والتي
عرفتها في المرحلة التي أصبحت
لتكن آخر خفقة فرح أو رعشة حلم
سعاد الكواري (شاعرة من قطر)
شيء في أعماقي يولد ويموت
شيء لذيذ كأنه الخدر وقاس
كأنه الاختناق
اربع قصائد
رابعة العصيمي (شاعرة من اليمن)
للبحر ضفة واحدة
أحرقني اشتعال رغبتك
ابتل كبريت كبريائك ..
ثلاثية من سيرة صعلوك
فيصل أكرم (شاعر من السعودية) 
قضى عمره ..
يفرق بين الأصفر والذهب
قضى عمره
أموت دون ذنب ربما
حبيبة محمدي (شاعرة من الجزائر)
الموت لانهائي..
فلماذا يرشدون الدمع
بتعازيم غريبة للخلود؟
قصائد
حاكم عقرباوي (شاعر من فلسطين)
فضاء
ضيق
ربما
أوسع من ضيقي
الغوشى
علي محمد أسبر (شاعر من سوريا)
"الخالد الذي لا يفنى ليس إلا رمزا،
أما الريح فهي مكر شاعر"
"نيتشه"
قصائد
هدى أبلان (شاعرة من اليمن)
تبدلات
السماء التي أمر تحتها تتوتر
كائن اللون
 محمد المنصور (شاعر من اليمن)
لتقتنصي المنون في حمأتها
من تشاء
لأسباب نعلمها يتعطل
سيناريو – لقاء
 عيد الخميسي (شاعر من السعودية)
أقرب من خاطرتين
تمدان على الطاولة - بحذر كيلا
تنسكب القهوة
قصيدتان
 على المعمري  (شاعر من السعودية)
حمال
اذا حزنت ، يقول للصاحب
وتحرك شىء جانب الصدر،
أمر،
فصل من رواية 
رجل بلا سمات
 النص: روبرت موزيل (1)
الترجمة: فاضل العزاوي (روائي وشاعر من العراق يقيم في المانيا)
مما لا ينجم عنه ظاهريا أي شيء انخفاض بارومتري غطى المحيط الأطلسي ثم اتجه شرقا نحو منطقة ذات ضغط عال تخيم فوق روسيا، من دون أن يظهر ميلا في اجتيازها نحوا لشمال. كانت خطوط
الرسام النائم
 محمد خضير (قاص من العراق)
كان هذا الرسام وجها غير ملحوظ في حديقة النبي، فهو يقضي معظم يومه نائما. وبعد أن ينزه حواسه قرابة ساعة من ساعات الضحى، جوار خميلة كثيفة الظل، يعود الى مخدعه النباتي
تسعة أشهر
 مارك روشيت ترجمتها عن الفرنسية: 
صباح زوين (شاعرة ومترجمة من لبنان)
منذ تسعة أشهر أنام لوحدي. هذا يكفي من دون شك لأن نأتي الى العالم، لكن غير كاف لأن ننبعث، عند هبوط الليل، لا أجد كتفا لتستقبل نعاسي. كنت قد قلت لي أن هذا لن يحدث أبدا.
مستلقيا في حديقة غوركي ومرتديا معطف جوجول
احمد النسور (قاص من الاردن)
... ثم ان الفرنسيين دخلوا على الخط. كنا نعبث بالكلمات في المقاهي. نعلكها وتعلكنا. نقذف بها في فضاء، اعتقدناه، لانهائيا. كانوا، مع اختلافهم عنا يتقاذفون نفس الكلمات. معتقدين، بدورهم
بلا رائحة
 باسمة العنزي (قاصة من الكويت)
(انه لن يطرق بابك فلم الانتظار؟ عليك الاستمرار بالتنفس مهما كان الهواء ملوثا). تلملم بقايا سهرتها لوحدها ليلة البارحة، تمسح آثار الشمع من على الطاولة، تغسل أطباقها، تكوي ثيابها على عجل،
الحواجز
 محمود الريماوي (قاص من فلسطين)
دعني أفاتحك أي أشعر هذه الليلة أكثر من كل مرة أن لا حواجز بيننا نير هذه الطاولة.. فقد كنت آنذاك على أهبة الخروج من السجن، وكانوا قد زجوا بي هناك بين سراديبه لسبعة أشهر،
بول شاؤول
في مدن كوليرا.. أحتفظ لنفسي بالعزلة الحية!
 حوار: رشا عمران (كاتبة من سوريا)
مختلف، ما إن تراه للمرة الاولي، تشعر بهذا الاختلاف، ومن المرة الأولى يدخل قلبك كما يدخلك قلبه، بول شاؤول، الشاعر الحقيقي، الجميل، المسرحي المهم، المثقف الكبير، هادئ رقيق
رسائل
المبدع والناقد
 يوسف القعيد (كاتب وروائي من مصر)
... «ورد ورماد» هو عنوان الكتاب الذي صدر في المغرب مؤخرا يحتوى على رسائل الروائي محمل شكري والناقد محمد برادة. وان كان من المتوقع أن تعكس هذه الرسائل تلك التعقيدات
الثقافة العربية.. أين عاصمتها؟!
 طالب المعمري
يبدوان زمن الاهتمام بالثقافة قد بدأ أخذ بعضا من الحيز والاهتمام من لدن الدول العربية. بعد طول انتظار. تغييب وغياب. تهميش وإلغاء
خضراء كالبحار للراهب
نقد المجتمع وتشريح العلاقات الانسانية
 عمر شبانة (كاتب من فلسطين)
هذه هي الرواية الأخيرة للمبدع والروائي العربي (السورى) الكبير، الراحل هاني الراهب، صاحب التجربة الروائية الهامة والمتميزة على غير صعيد، فنيا وفكريا، وهي التجربة التي بدأها
البدائية 
سعادة سريالية متأخرة
 محمود قرني (شاعر من مصر)
حاولت الشعرية الجديدة في العقد الأخير في مصر والعالم العربي، ان تشيع عزمها تحايد النصية حسب قدراتها المعرفية عما بعد الحداثة، وهي الفكرة المدشنة - غربا - منذ بداية الستينات،
زيد مطيع دماج في "الانبهار والدهشة":
وعي لاحق يكتب بذاكرة طفل
 محمد الشيباني (كاتب من اليمن)
سلسلة المقالات التي كتبها القاص والروائي زيد مطيع دماج (أوائل التسعينات) في احدى الصحف المحلية عن فترة الخمسينات التي عاشها طفلا في مدينة تعز اضافة الى العامين اللذين قضاهما

تعذيب اللغة حتى تصرخ
وفاة إرنست ياندل
 سمير حنا جريس (صحفي ومترجم من مصر يقيم في ألمانيا)
هو أكثر المجددين في الشعر الألماني جرأة، وأغزرهم انتاجا وتنوعا، والشاعر الذي استطاع أن يحصد عشرات الجوائز الادبية المهمة في النمسا وألمانيا، وان يصل في الوقت ذاته الى
جراح المخيلة / تنغيمات الغياب
ومختارات أمجد ناصر الشعرية
 غالية خوجة (شاعرة وناقدة من سوريا)
شعر أمجد ناصر عالم يستدرج الشفيف الى العميق مرتكزا في ذلك على مناغمة الذاكرة الموروثة للمفردة مع الذاكرة المبتكرة، وذلك عن طريق عبورها من بوتقة اليومي الى الحلم وأنساقه
فاعلية المرأة عند وجدي الاهلال
في متوالية رطانة الزمن المقماق
 آمنة يوسف (كاتبة واكاديمية من اليمن)
يشكل عنصر المرأة في قصص المتوالية (المجموعة) (1) التي بين يدينا تمظهرا فنيا، يسيطر على معظم السرد فيها. وهو في ذلك يذكرنا برائد القصة القصيرة في اليمن، القاص محمد عبدالولي،
تخصيب النص
بالاساطير والحكايات والرموز والسير الشعبية
 عائد خصباك (كاتب يقيم في اليمن)
في الدخل الذي وضعه الاستاذ محمد الجزائري بعنوان "الثريا" وصف كامل لمنهجه التأليفي في "تخصيب النص"، فلأن الشعر والشعراء – في رأيه – لا يشتغلون على المخيلة وحدها،
ضريح الامام
احمد بن سعيد بن احمد البوسعيدي  
ايروس بلد سيرا (باحث واكاديمي من ايطاليا)
أحيانا، تكفي قشة لتكسر ظهر البعير – اما القشة الاخيرة التي اطاحت ببعير صبر العمانيين، فما كانت الا وعود الامام سيف بن سلطان لنادر شاه – مرة اخرى – بترك السيطرة
كشاف السنة السادسة
اعداد: اشرف ابواليزيد