يقول الفيلسوف الصيني «لاو تزو»: (ليس للمسافر الحقيقي خطط محددة, كما أنه لا ينوي الوصول). وبذلك يغدو مسافرا أزليا في تخوم الأرض والسماء والروح, يحمل معالم البلاد التي زارها ونبض ناسها, ولكن الرحلة تصير أشد التصاقا وأكثر مدعاة لمواصلتها حين تجد ذاكرة تجمعها وتنقلها عبر العصور. وإذا كانت كتب الرحلات قد أطلعتنا على أشهر الرحالة ومغامراتهم, فإن ما تقدمه المغنية الأيرلندية «لورينا ميكانيت » يمكن أن يعد  قراءة استثنائية لأدب الرحلات كونها قراءة تنبض بالموسيقى كأداة مهمة لاستنطاق الماضي وفك مغاليقه. فالرحلات التي تقوم بها ميكانيت تتعدى حدود المكان والزمان الراهنين إلى احتضان الأزمنة الماضية والموغلة في القدم, لتمد عبرها جسرا يصلها بالمستقبل ويفتح أسئلة الذات والهوية والجذور والوجود والإنسان.. الإنسان هو قلق رحلات ميكانيت الموسيقية, به يتآخى العالم ويغدو البشر أسرة واحدة.

إن استدعاء ميكانيت للأمكنة والأزمنة القديمة عبر لغة الموسيقى يمكنها من ابتكار حوار بين القديم والجديد, واستنتاج إمكانية التحاور بين البشر في أي مكان مهما اختلفت أعراقهم وأديانهم. فهي تزور الشرق وتنصت للمؤذن في رمضان في المغرب وتزور الغرب وتسمع أجراس الكنيسة, ثم ترى كيف تتوحد أصداء النداء في المكانين بحثا عن الأمان. وتكتشف روح الشرق في رحلة ماركوبولو, قرأت دانتي والليالي العربية (ألف ليلة وليلة) وكتب النساك والمتصوفة وشكسبير. ومضت في رحلة عميقة في الوعي والذاكرة, أي أن في كل رحلة تقوم بها ميكانيت ثمة مخزون معرفي ملموس تحرص على توظيفه في تأليف أغانيها.

ولدت ميكانيت ونشأت في موردن بمقاطعة مانيتوبا التي تجمع خليطا  من الأيرلنديين والاسكتلنديين والألمان والأيسلنديين في وسط المروج الكندية ويعرف هذا الخليط بالمجتمع السلتي(1). كانت أمها ممرضة وأبوها راعيا  للأغنام, وتقول ميكانيت واصفة مجتمعها: «كان مجتمعا  متواضعا  جدا . هاجر إليه الناس من بقع شتى. كانت رغبة البقاء بالنسبة لهم مطلبا  يوميا  وفي بعض الأحيان كان الانفتاح الثقافي محدودا . وعلى الرغم من أن اغلب أسلاف عائلتي جاءوا من ايرلندا, إلا أن ثمة القليل من تأثير الحياة السلتية على تربيتي في الموسيقى ورواية القصص ».

فيما بعد أخذت ميكانيت تتطلع إلى الخروج إلى عالم أرحب, حيث بدأت تتعرف على المجتمع السلتي في نادي «ويننبج » الشعبي.؛كانت الموسيقى السلتية أول خطوة لي. جذبني الصوت بشكل غريزي وأصبح دافعا  لي لتعقب التاريخ بطريقة لم أتخيلها أبدا ».

أحبت ميكانيت كلمات «ييتس » وموسيقى «بريتون » واستطاعت أن تلامس عمق الموسيقى الأيرلندية. وفي عام 1982 قامت بأول رحلة لها لأيرلندا لتجد نفس الكلمات تتردد في البلاد وفي روح الناس. في عام 1985 أقامت ميكانيت شركة خاصة لها لتسجيل أشرطتها عرفت ب-(كوين لان رود)  Quilan Raod في ستراتفورد في أونتاريو حيث تقيم. بدأت ببيع أشرطتها من سيارتها وهي تجتمع مع الناس بعفوية. تشعر ميكانيت بالغبطة وهي ترى هذا الثراء في الفن السلتي المنبثق من هنغاريا وأوكرانيا وأسبانيا وآسيا الصغرى وتفكر كما لو أن جميع من فيها هم أسرة واحدة إذ يدرك المرء أن ثمة امتدادا تاريخيا يشعره بجذوره ومن يكون.

في عام 1992 صدر ألبومها «الزيارة »  The visit الذي انتهجت فيه أسلوبا  جديدا  بتفسيراتها السينمائية الجريئة لأعمال شكسبير وتنيسون خاصة في قصيدتها الغنائية «الأكمام الخضراء ». تبدو الحياة ذاتها زيارة تتنقل فيها الروح من مكان لآخر وتمارس طقوسها الشعائرية في الميلاد والموت وكأنهما أرض مقدسة تسكنها الأرواح.

القناع  والمرآة The maks and mirror

وأتبعت هذا الألبوم بJ»القناع والمرآة » في عام 1994 لتبدأ رحلة أخرى تطل منها على أسبانيا في القرن الخامس عشر عندما ظهرت الثقافات الإسلامية واليهودية والمسيحية لتنتج ما عرف بالعصر الذهبي. أخذت ميكانيت بهذا العالم الساحر بتاريخه وأديانه وحضاراته, وانطلقت لتنقي مرآة روحها في تجوال  امتد من ايرلندا إلى فرنسا, وعبر الأندلس وجبل طارق والمغرب إلى سانتياغو, ثم إلى مصر, واتحدت بالصوفية والليالي العربية الألف. ساقها هذا التجوال نحو طرح الأسئلة الكبيرة.. من هو... ما هو الدين وما هي الروحانية? ما هو المكشوف وما هو المخبأ.. ما هو القناع وما هي المرآة?.

تقول في « الدائرة المكتملة » وهي تصف النداء للآذان وصوت قرع الأجراس للقد اس:

كانت النجوم تتساقط عميقا  في العتمة

ونداء الصلاة يرتفع ناعما  كتويجات الأزهار في الفجر..

وكنت أنصت, صوتك بدا صافيا

وهادئا  وأنت تنادي الله

في مكان ما بزغت الشمس, فوق كثبان الصحراء

انتابني سكون لم أشعر به من قبل

هل كان السؤال يسحبك, يسحبك, يسحبك

نحو قلبك, نحو روحك, هل وجدت راحة هناك?

وفي مكان آخر تساقطت الثلوج في الشتاء

غطت الأرض بينما كانت أصوات الأجراس تملأ الفضاء

كنت أنت ملتفا  بردائك, تنشد, وتنادي, تنادي, تناديه في قلبك, في روحك, هل وجدت أمانا  هناك?

لقد استطاعت ميكانيت مقاربة العمل الموسيقي باستقلالية تعكس تفرد رؤيتها للموسيقى. تقول: «أعتقد أن نشأتي الريفية منحتني البصيرة بأهمية الاكتفاء الذاتي. حيث يغدو بوسعك إدراك الحلول الخلاقة للمشكلات...إذا أصررت على ما تريد, فإنك تشمر عن ساعديك وتبدأ... ».

استطاعت ميكانيت أن توسع شركتها كوين لان رود لتفتح مكتبا  آخر في لندن, حيث تقضي جل  وقتها متنقلة بين لندن وستراتفورد.

بنظرتها الفلسفية والوجودية تمكنت ميكانيت من أن تعيش حياة خلاقة ملأى بالبحث والتسجيل والترحال لتنقب في الماضي والتاريخ بحثا  عن الهوية والجذور ولتعيد اكتشاف التاريخ عبر رحلة موسيقية أخاذة.

تقول: « أشعر أنني محظوظة جدا  لقدرتي على إحياء مواهبي بدعم فضولي وخيالي. أتاحت لي هذه العملية اكتشاف الأعماق العظيمة للإنسانية بطريقة ملموسة وزاخرة بالمعاني. علمتني حقا  أننا خلاصة تاريخ متراكم وأننا في آخر اليوم لا نتساوى فقط, ولكن ثمة أيضا  ما يربطنا  أكثر مما يفرقنا. إنها القوة التي يجب أن أؤمن بها ».

كتاب الأسرار

يعد ألبوم «كتاب الأسرار » الإصدار السابع للورينا ميكانيت بعد آخر تسجيلاتها؛ الزيارة  »  The visit , و»القناع والمرآة »  .The Mansk and Mirrorصدر في العام 1997, وحاز على الميداليات الذهبية في كل من كندا والولايات المتحدة وأسبانيا وإيطاليا وفرنسا وتركيا ونيوزيلندا واليونان. وقد وصلت مبيعاته إلى ثلاثة ملايين نسخة.

يضم الألبوم ثماني أغان تحمل المستمع إلى رحلات مدهشة وغير متوقعة, تتنوع بين «رقصة الممثلين » و؛جزيرة سكليج »  Skellg  و؛رحلة ماركوبولو »  و؛قاطع الطريق »  و؛صلاة دانتي »  و؛رحلة ليلية عبر جبال القوقاز ».

تقول ميكانيت في مقدمة طويلة للألبوم:

 (على امتداد السنوات التي قضيت ها في تأمل مميزات حياة القبائل السلتية, بدأت  أتساءل فيما إذا كان ترحالهم الأسطوري ينبع من ضرورة داخلية. ثم جاءت الإجابة لا إرادية: قلق تكمن جذوره في فضول نهم.

أعتقد أن فضولي وتعطشي للسفر والتجوال جعلاني أعي إحساسي العميق بالانتماء للنسب السلتي كجزء من ذلك العالم الجديد والممتد من الناس الذين توغلوا بعيدا  بشكل مذهل. وكلما تعلمت  عن الحضارة السلتية الشاملة وتقلباتها المفاجئة, ازددت  تعمقا  في معرفة السلتيين المعاصرين, دفعني بدوره إلى ارتياد آفاق أخرى قد لا تمت بصلة للسلتيين أنفسهم.

عندما تطلق العنان لفنك ..فإنك تألف التواضع الذي يأتي مع مشاهدتك أفضل خططك وهي تأخذ اتجاهات مغايرة وتغدو تسجيلاتك شيئا  مختلفا  عما توقعته, فتشرع بالسفر إلى روما, لتنتهي في اسطنبول.. تسافر إلى اليابان لتنتهي في قطار يعبر سيبيريا.. وهكذا تصبح الرحلة وليست الوجهة, مصدرا  للدهشة.

في النهاية أتساءل فيما إذا كانت أهم  خطوات رحلتنا تنتهي بإلقاء الخارطة بعيدا . ربما سنكون أكثر قدرة على نبش الأسرار الحقيقية للأمكنة, إذا ما تخلصنا من أهوائنا المسبقة, لنتذكر أننا امتداد لتاريخنا المتراكم.

اجتمعت هذه الأغاني كفسيفساء, في قطع انسجمت الواحدة تلو الأخرى. وهي تذكارات تاريخ مبعثر تزيح الطبقات لتكشف عن ماض هش , كما شاهدت  في موقع أثري في إيطاليا في «تشانيسانو » حيث تكشف طبقات روما القديمة عن طبقات «إيتروسكان » الأكثر قدما  وعراقة.. أو في موقع دفن الشيخ السلتي الغامض في «أورفيتو ».

آمل أن يتمكن هذا الشريط من إشباع الفضول كما تفعل أفضل كتب الرحلات. يمكننا جمع تذكارات مهمة من جميع الرحلات سواء الخيالية أو الجغرافية, وهي التي تذكرنا بأن حياة البشر تنتعش بالأسرة والأصدقاء, بقدرتنا على خلق حيواتنا كما لو أننا نبدع قطعة فنية, وباجتهادنا في إقامة تصالح ما بين حاجاتنا المادية وأهمية علاقاتنا مع بعضنا البعض..)

لورينا ميكانيت

تستلهم ميكانيت مقدمتها الموسيقية للألبوم من أسفارها إلى اليونان وتركيا, ومن صدى رحلات الآخرين كرحلة الراهب جون موشوس في القرن السادس الميلادي من جبل آثوس باليونان إلى بيزنطة.

رقصة الممثلين

في «رقصة الممثلين » تقدم ميكانيت صورة موسيقية لعادة شعبية تستمد جذورها من عبادة الشجر التي كان يقوم بها أناس سكنوا مناطق كبيرة من غابات أوروبا. يتجول الممثلون وهم يرتدون أقنعتهم في شوارع القرية وبيوتها ويغنون حاملين أغصان الأشجار في أوقات مختلفة في السنة خاصة في رأس السنة الجديدة.

جزيرة سكليج Skellig

في جزيرة «سكليج » تحكي كلمات الأغنية قصة راهب ايرلندي عجوز في القرن السابع الميلادي. قضى معظم حياته وحيدا  في صومعته في جزيرة سكليج مايكل التي تقع على الساحل الغربي لأيرلندا ثم انتقل مع إخوته النساك إلى أوروبا. وعلى سرير الموت أخذ يوصي أحدهم بحمل أمانة ومسؤولية نسخ وحفظ النصوص الدينية القديمة. تحوي هذه النصوص ملاحظات ورسومات لطيور وفئران ومخلوقات صغيرة أخرى.

رحلة ماركوبولو

تفكر ميكانيت في رحلة ماركوبولو العجيبة إلى الشرق وأن ما أحضره من هناك لم يكن مجرد بضائع بل روح الشرق التي ألهبت خيال الغرب لقرون. أخذت ميكانيت تدمج الألحان الصوفية الأصلية في نسيج ألحانها الخاصة. وتتساءل : ما هي العجائب التي رآها بولو في رحلاته? أية أصوات ومشاهد تعرض لها?!

قاطع الطريق

في أغنية «قاطع الطريق » تستدعي ميكانيت القصة التراجيدية في قصيدة ألفرد نويس, الذي لاقت أعماله شهرة ملحوظة في القرن العشرين ومن خلال هذه القصيدة عرفت ميكانيت أن منطقة ولتشاير كانت تعج بقطاع الطرق.

رحلة ليلية عبر جبال القوقاز

في هذه الرحلة ت فتن ميكانيت بالسيرة الذاتية « قدمت  من وراء جبل كاف » ل-؛مرات ياجان » وارتباطه بعالم الصوفية أثناء التدريب على الفروسية في الأجزاء الجبلية والبعيدة للقوقاز. عبر هذه السيرة استطاعت ميكانيت أن تكتشف البعد الصوفي فيها: «الموسيقى والغناء لا يثمران في القلب المفرغ منهما ».

صلاة دانتي

في ديسمبر 1995 عبرت ميكانيت سيبيريا بالقطار. وعبر النافذة كانت تشاهد لوحة حية للبشر العابرين, فتذكرت كلمات دانتي في الكوميديا الإلهية, تقول: « عندما قرأت كتاب دانتي, بدت الأرواح التي قابلتها وشاهدتها عبر النافذة وكأنها تتعقبني, بدت ذات صلة بكلمات دانتي ».

الأغاني

جزيرة سكليج  SKELLIG

موسيقى وكلمات: لورينا ميكانيت.

أشعل الشمعة ياجون, انقضى النهار وغنت العصافير آخر أغنياتها:

 ونادت الأجراس الجميع للقداس

اجلس هنا بقربي, فالليل طويل  جدا

ثمة ما يجب أن أقوله, قبل أن أرحل..

لازمت  اخوتي الن  ساك, واحتفظت بكتبي

نقشت  فيها كلمات الرب والكثير من التاريخ

جثمت  سنوات  طويلة عند البحر

غسلت الأمواج دموعي وذكرياتي ذرتها الريح

سمعت البحر يتنفس ويزفر فوق الشاطئ

عرفت  دم العاصفة وتحملت هيجانها

وهكذا مضت الأعوام, وأنا في صومعتي الصخرية

مع فأر أو عصفور, كم أحبهما يا صديقي

وعندما آن الرحيل, جئت هنا إلى روماني

ومضت أعوام  كثيرة حتى وصلت إليك

مشيت فوق الطرقات المتربة

تسلقت الجبال العالية, وعبرت الأنهار العميقة

خلف السماء الممتدة

هنا تحت أزهار الياسمين هذه, وبين أشجار السرو

أمنحك كتبي وجميع أسرارها..

والآن خذ الساعة الرملية واقلبها

وعندما يستقر الرمل.. أكون أنا قد رحلت .

أشعل الشمعة ياجون, انقضى النهار وغنت العصافير آخر أغنياتها..

ونادت الأجراس  الجميع للقد اس..

رحلة ليلية

عبر جبال القوقاز  Night Ride Across the Caucasus

موسيقى وكلمات: لورينا ميكانيت

    امتط فرسك وانطلق في الليل انطلق

    انطلق في الليل انطلق

    ثمة أطياف, ثمة ذكريات

    ثمة أصداء حوافر م د و ية

    ثمة نيران, ثمة ضحك

    ثمة أصوات آلاف الحمام

    في الظلمة المخملية

    عند ظلال الأشجار الصامتة

    إنهم يرقبون, إنهم ينتظرون

    ويشاهدون أسرار الحياة

    النجوم المتساقطة فوق التلال النائمة

    ترقص بعيدا  ب عد البحر

    وأنت تنطلق فوق الأرض

    سوف تشعر بكفها الناعمة

    تقودك نحو قدرها

خذني معك في هذه الرحلة

حيث لا حدود للوقت

في كاتدرائيات الغابة

وفي كلمات أضاعت أفواهها

ابحث عن الإجابات واسأل الأسئلة

ابحث عن جذور شجرة عتيقة

خذني للرقص, خذني للغناء

سأنطلق حتى يلتقي القمر  بالبحر

صلاة دانتي  Dante Prayer

الموسيقى والكلمات : لورينا ميكانيت

عندما برزت الغابة المظلمة أمامي

وامتدت الدروب, وقال كهنة الكبرياء

أن لا طريق آخر, حفرت أحزان الصخر

لم أصدق لأنني لم أر, ورغم أنك أتيتني

في الليل, حيث ي فتقد النور,

عرضت  علي   حب  ك تحت ضوء النجوم

أجّل بصرك في المحيط, امنح روحك

للبحر, وعندما يبدو الليل طويلا

تذكرني

ثم نهض أمامي الجبل, عند بئر الرغبة

العميق, من ينبوع المغفرة, خلف الثلج

والنار

أجّل بصرك في المحيط, امنح روحك

للبحر, وعندما يبدو الليل طويلا

تذكرني

كم يبدو القلب هش ا  رغم أننا

تقاسمنا الطريق 