هل يجب إعادة ترجمات الأعمال الكبرى