أرشيف شهر: يناير 1998

قصائد مختارة

ولدت جويس منصور في ،انجلترا في عام 1928 وجيء بها طفلة الى مصر، حيث كانت عائلتها تحيا منذ وقت بعيد. قبل وداعها العقد الثاني من عمرها، كانت متميزة في الرياضة، وفي وقت من الأوقات ، كانت بطلة مصر في سباق المئة متر وإلقفز العالي .  بدأت تكتب الشعر غد،ة انتهاء الحرب العالمية الثانية، وقد ترددت في تلك الفترة على الصالون …

أكمل القراءة »

قصائد

صدرت ترجمة فرنسية جديدة لمجموعة من دواوين الشاعر الالماني جورج تراكل (1887-1914)"غسق وغروب " و"سيباستيان حالما" عن "دار غاليمار" في باريس (1997). وهنا ترجمة بعض القصائد: ملائكة النار   قاتمة أغنية مطر الربيع في الليل تحت الغيوم ارتعاشات زهر الخوخ الوردية  خداع القلب ، غناء الليل وجنونه  ملائكة النار تخرج من عيون الموتى . هذيان  الثلج الأسود الذي يسيل من …

أكمل القراءة »

قصائد من ماليزيا نماذج من الشاعر ستار عمر مهاري

ستار عمر مهاري شاعر ماليزي مرموق يعرف كيف يحمي ،التناقض في القصيدة ويمحضه قوة الأمداء التي تشع بما  ينوب عنه من لمسات  كمال مباشر يمكن لها أن ترتسم في الذاكرة او الوعي  البشري   العميق . معه عزلة الشعر تنتج ثقل الحركة وثبوتها المضيء . كما تنتج أيضا مجانسة ما لا يجانس في الطبيعة وبين أشيائها وكائناتها كافة. يرى الشاعر مهاري …

أكمل القراءة »

اختراق اظلام

كانت قصة "البومة العمياء" ( 1937) لصادق هدايت ( 1903 – 1 195) أول عمل أدبي أقرأه في السبعينات لكاتب ايراني معاصر على الاطلاق. لقد لفتت انتباهي حينئذ أشياء مثل غموض النص وتقنيته ورؤياه وتكاتف عناصر من قبيل بنية وحبكة القصة وعمق الرؤيا ( رغم سوداويتها) وجرأة الطرح. كما أثارتني حياة الكات  المأساوية التي ختمت بانتحاره في باريس في التاسع …

أكمل القراءة »

المفكر اللبناني موسى وهبه في حوار مع “نزوى”

اللقاء مع د. موسى وهبة شيق لأنه صعب، وصعوبته في أن هذا المفكر اللبناني بمثابة لغط بين زملائه الفكرين، ولغطه يكمن في الافكار التي يطرحها و المحتاجة الى يقظة وحذر دائمين لدى محاوره دون أن ننسى طول الصبر والبال. فلا يمكن أن نسهو عن كلمة  يصرح بها، فالكلام مترابط ويشكل وحدة قائمة بذاتها. لذا كان الانتباه الشديد هو سلاحنا أثناء …

أكمل القراءة »