أرشيف شهر: أكتوبر 2007

الرومي الذي لا غنى عنه مبعوث الإسلام الروحي إلى الغرب!

  بعد أكثر من سبعة قرون على وفاة مولانا جلال الدين الرومي، تنبث روحه في العالم الجديد، أو ما يُدعى بالولايات المتحدة الأمريكية.!   لا تزال روحه  وستبقى، حية في شعره، المشتعل بالحب الإنساني، العابر للأجناس والثقافات والمعتقدات. فالشاعر الصوفي المسلم، المولود عام 1207، في «بلاد بلخ» ،أي افغانستان،هو اليوم أكثر الشعراء مبيعا في أمريكا، والأكثر إقبالا على دراسة أشعاره …

أكمل القراءة »

الترجمــــــة ورهان العولمة

  هل يمكن للترجمة أن تمثل سلاحا تستطيع به قوى العولمة تحقيق صياغة ملتبسة وملغومة للواقع والحقائق، ضمن تمرير مصوغاتها الاستراتيجية؟ ذلك ان عملية التواصل عبر النص المترجم، وفي ظروف صراع مصالح هذه القوى، تصْطفي مصطلحات ومفاهيم بعينها، وتصوغ تصورات ذات أغراض وأهداف موجهة، قد تكسب صورة الواقع دلالات مخاتلة، ما يشي بأننا قبالة فعلين متنافيين: العولمة كهيكلة ناجزة للعالم …

أكمل القراءة »

البنى السردية والمتلقي فـي الرواية المغربية المعاصرة (جنوب الروح) لمحمد الأشعرينموذجا

  أوليات الموضوع:  كيف يربط المبدع المغربي المعاصر ؛ محمد الأشعري بين مكونات الخطاب الروائي في عمله، الموسوم بـ(جنوب الروح)؟ ما أهم وجهات نظر السارد في هذا الإنجاز السردي؟، كيف تتجلى الفضاءات الروائية عند الكاتب؟ ما خصائص البنى السردية في الرواية المغربية؟ ما علاقة شخصية الفرسيوي؛ بطل الرواية بقريته (بومندرة، قرب زرهون) وأهلها ووالده المتوفى ورموز ثقافة مجتمعه وعشقه للزواج …

أكمل القراءة »

«كتابة الموت» فـي الفكر الغربيّ المعاصر

  يهدف هذا البحث إلى بيان أهمّ المراجع الخاصّة بفلسفة الموت في الثقافة الغربيّة المعاصرة. وهو يندرج ضمن عمل ضخم سعينا إلى توفير مادته المعرفيّة على امتداد أعوام من القراءة والتجميع. إنّ البحث في قضايا وعي الموت هو بعض من البحث في إشكاليّة الوجود، ذلك المجال الأوسع مدى، لعُمق ارتباطه بالمسألة الجماليّة وبموضوع الكتابة على وجه الخصوص وبالعمل الفنيّ والفعل …

أكمل القراءة »

بلنــــد الحيــدري وإغراء الفلسفة

  الفلسفة كانت اللحظة الأدفأ في النقاش مع الشاعر الراحل بلند الحيدري كلما سنحت فرصة، ودائما كانت هذه مناسبات مبهجة وتلقائية وبعيدة عن الجدية المتصنعة. كانت احاديث عالية الود والعمق تنعقد او تنفرط دون تعمد، وتناثرت بين لقائنا الأول في 1988 وبين رحيله المباغت في ٩ (أغسطس) آب 1996. الاول منها كان قبل، وخاصة بعد، ندوة فكرية لي في ديوان …

أكمل القراءة »