أرشيف شهر: نوفمبر 2016

هنري ميشونيك عشــــــــرون قصيــــــدة

تعريف هنري ميشونيك (1932-2009): باحث وشاعر، وُلِد بباريس لأبوين من أصل روسي. وهو مشهور بأعماله في مجالات البحث الفلسفي واللسانيات والتّرجمة والشّعر. من أعماله في المجال الفلسفيّ: «لغة هيدغر»، «سبينوزا: قصيدة الفكر»، «من أجل الخروج ممّا بعد الحداثة»، ومن أعماله الشّهيرة في نطاق الشِّعْرِيّة: «من أجل الشّعريّة»، وهو في خمسة أجزاء… كما أنّه معروف بترجمته للتّوراة… من أعماله الشّعريّة، نذكر: …

أكمل القراءة »

مالك حداد قصائد باللغة التي تمنى أن يكْتُب بها

رغم أنه أصدر ديوانين شعريين “الشقاء في خطر” ( 1956) و “أنصت سأناديك” (1961) فقط إلا أن الكاتب الجزائري الراحل مالك حداد (1925 ـ 1978) المُعبر بالفرنسية، لا يمكن اعتباره إلا شاعرًاً، فأعماله الروائية الخمسة تنبضُ شاعرية. في الذكرى الثامنة و الثلاثين لرحيله، فإن أجمل احتفاء و أسمى تحية يمكن رفعها لروح الفقيد الكبير، أن “نقوله” باللغة العربية، التي تمنى …

أكمل القراءة »

السسْتم..

بدأت الحكاية، هكذا… كيف لي أن أصنع حكاية، أول الصباح، والنهار بدايته عجينة في يد الخبْاز. كيف لي أن أقود السرد، وأجعل الحكي يتبعني. للحكاية ألف وجه وعليّ أن اجمع شتاتها. الضّب محور الحدث، شخصية آدمية سارت كنيته مسْرى الأمثال. يحق لي وأنا صانع الحكاية أن أتصرف بدميته بالكيفية التي أشاء، فحياته في النص بيدي. أنتم تشبهون الضّب في المسير …

أكمل القراءة »

البيــــــت القــــديم للكاتبة التركية أويا بايدار

ولدت أويا بايدار في استانبول سنة 1940. نشرت أولى رواياتها في صحيفة «حرّييت» واسعة الانتشار وهي في المرحلة الثانوية. أنهت دراستها الجامعية بعلم الاجتماع من جامعة استانبول. نالت جائزة سعيد فائق للقصة القصيرة عن مجموعتها القصصية ’الوداع أليوشا‘، وجائزة يونس نادي عن روايتها ’رسائل القطة‘، وجائزة أورهان كمال عن روايتها ’بقي رماده الساخن‘، وجائزة جودت قدرت عن روايتها ’بوابة الأرجوان‘، …

أكمل القراءة »

القمر يطلع على البحر كقرص بطيخ أحمر لـ «نكي مرانغو»

نكي مرانغو ( 1947 / 2013) الشاعرة والرسامة جاءت من نيقوسيا لقيتها في لوديف بين شعراء المتوسط كانت تكتنفها هالة من الصمت والشعر كانت تبدو متحفظة… مثل الشرقيات أجل ألم تأتي هي أيضا من قبرص الآسيوية واليونان القديمة شرقية قبل أن يستحوذ على صورتها الغرب في عصر النهضة وينسبها لنفسه… بعد الأمسية كان لنا حديث عن يانيس ريتسوس وإليتيس وجورج …

أكمل القراءة »