أرشيف يوم: 25 مارس,2020

جماليات الأداء نظرية في علم جمال العرض

ايريكا فيشر – ليشته ترجمة وتقديم: مروة مهدي* مفهوم الأدائية وإشكاليات الترجمة إلى العربية تبقى عملية الترجمة عملية مركبة ومعقدة، ذات أبعاد متعددة، منها ما هو لغوي، ومنها ما يخرج عن إطار اللغة ويتجاوزها، إلى ما وراء الكلام، أيّ إلى الشفرة الثقافية المخبأة وراء السطور، والتي ترتبط بالضرورة بالسياق الثقافي والحضاري الذي خرج منه النص الأصلي من جهة، وبالسياق الثقافي …

أكمل القراءة »

من الخالدين أبومسلم البهلاني (ت 1920م)(1)

محمد بن ناصر المحروقي* ما هو الأثر الذي تركه “أشعر العلماء وأعلم الشعراء”: أبومسلم البهلاني؟ دفعت الظروف العامّة، سياسيّاً واجتماعيّاً، والظروف الخاصّة، لاحقاً بوالده ومستجيباً لنداء داخليّ خاص، أبا مسلم البهلاني أن يهاجر إلى زنجبار: درّة الحضور العماني في شرق أفريقيا. انتقل إلى زنجبار جسداً وعقلاً، وما انتقل عن عمان روحاً واتصالاً. وصقلت زنجبار شخصيّة هذا الشاب المفعم بالحياة وبعمان …

أكمل القراءة »

مسرحية (مدق الحناء).. القرائن الجمالية للموروث الشعبي فـي تشكيل الخطاب المسرحي

رياض موسى سكران* في هذه المقاربة النقدية التحليلية محاولة للكشف عن آليات توظيف الموروث الشعبي في عرض مسرحية (مدق الحناء) التي قدمتها فرقة مسرح مزون العمانية في مهرجان المسرح الخليجي الثالث, وحازت على جائزة أفضل عرض مسرحي, والوقوف على البعد الجمالي الذي كان ينطوي عليه هذا التوظيف..؟ وهل تفاعل هذا التوظيف مع قضايا العصر وإشكاليات الحياة الراهنة..؟ وكيف إن توظيفه …

أكمل القراءة »

اوشير- إيلوي جـامــع النباتـــات البريـــة من الأراضي العُمانية

محمد همام فكري* منذ بداية القرن السادس عشر، وحتى القرن العشرين الميلادي، توافد على الجزيرة العربية عدد من الرحالة الأوروبيين الذين تباينت دوافعهم، منهم من أتى ليخدم هدفاً ظاهراً، ومنهم من أتى ليخدم هدفاً مستتراً، منهم من كان مكلفاً بمهمة رسمية، ومنهم من أتى مغامراً جسوراً وراء هدف ذاتي، وجميعهم حقق تلك الأهداف بشكل أو بآخر، وبقدر إخلاص كل منهم …

أكمل القراءة »

التشكيلي ميشيل دي كازو فـي البحث عن مفهوم جديد للوحة

حاوره : حسن الوزاني * ينتمي الفنان التشكيلي الفرنسي ميشيل دي كازو إلى عيار المبدعين الذين يعيشون التجربة الإبداعية كأفق للتفكير. تكشف عن ذلك من جهة تجربتُه المختلفة القائمة على إبعاد اللوحة عن الحائط من خلال توظيف وجهيها، ومن جهة أخرى كتاباتُه العميقة التي تسعى إلى بلورة رؤيا إبداعية تتجاوز الأجوبة الجاهزة لتبحث باستمرار عن إثارة مستمرة للأسئلة. ولد ميشيل …

أكمل القراءة »