الملف

التصنيف الأساسي لمجموعات الوثائق العربية بغرناطة

ماريا دولوريس رودريغيز غوميز تعدُّ وثائق غرناطة العربية مصدرًا قيِّمًا للغاية نظرًا للمعلومات التي تتوفَّر عليها بخصوص الأمور الاجتماعية، والاقتصادية، والحضرية، والتاريخية الخاصَّة بالسكان الأندلسيين من مختلف المستويات الاجتماعية، بما في ذلك الطبقة الشعبية. وفي الواقع، فإنَّ النظر في أعمال التوثيق على وجه التحديد، وصياغتها منطقيًا باللغة العربية، سيكون مقيَّدًا بالإطار الزمني للفترة النَّصرية وحدود مملكتها (أي بالقرنين الرابع عشر …

أكمل القراءة »

المخطوطات الموريسكية في القرن الخامس عشر: الماضي التاريخي للهورناشوري

دافيد كاشورو كاسيراس من الناحية الجغرافية والتاريخية، تقع بلدة هورناتشوس (Hornachos) في مقاطعة باداخوز (la provincia de Badajoz)، على المنحدرات الجنوبية لسييرا غراندي (Sierra Grande) أو سييرا دي هورناتشوس المشهورة (Sierra de Hornachos)، بين واديين، وادي “المورو” ووادي “المسيحيون . ولقد صل العرب، بدلاً من البربر، إلى هذا الجيب في غزواتهم عبر منطقة إكستريمادورا السفلى، واحتلوا المستوطنة وأقاموا حصنًا أرضيًا …

أكمل القراءة »

حول النصوص العلمية والتقنية في العصور الوسطى

خوسيه أنطونيو غونزاليس ماريرو تخضعُ، لا شك، ترجمة النصوص العلمية العربيّة في العصور الوسطى إلى مراجعة مستمرة؛ فالاتصال الذي بدأ في العصور الوسطى بين اللاتينية والعربية لم ينشأ، في هذا النَّوع من النصوص، من عنصر الظرفية البحتة، ولكنه اُشتُقَّ من الوضع السائد بإسبانيا في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، والذي كان مناسبا حينها. إنَّها لحظة مثاليَّةٌ في التاريخ لدراسة النصوص …

أكمل القراءة »

الحنَّاء من ديوسقوريدوس إلى ابن البيطار

خواكين بوستامانتي كوستا تعدُّ الحناء نباتًا من عائلة ليتراسيا، وهي تقدَّمُ بوصفها مستحضرات للتجميل والعطور والمنتجات الطبيّة منذ العصور القديمة. وتساعدنا المتابعة السريعة لانتقال النصوص القديمة إلى العصور الوسطى على التحقق من بعض التغييرات الناتجة عن الارتباك التبييني للرُّسومات المعبِّرة عن النَّباتات. فالأمثلة الدَّالة على الارتباكات الرّسومية والمعجميّة قد ساهمت في نقل النصوص الخاصة بالحناء منذ القرن الأول الميلادي بشكلٍ …

أكمل القراءة »

لويز جليك.. الفائزة بجائزة نوبل 2020 رؤية الشعر ومعرفة الوجود

رضا عطية تبدو الشاعرة الأمريكية لويز جليك (1943) التي حصدت جائزة نوبل في الآداب لهذا العام 2020- صاحبة رؤيةٍ في الشعر، ووجهة نظرٍ حول عناصر التّشكيل الشعريّ ومكوّناته الضرورية ودور كلٍ منها في النسق الشعري، وعمل عناصر النوع الشعري في تأكيد خصوصيته وتحديد هويته. لويز جليك شاعرة تفكِّر في الشعر وتعبِّر بشعرها عن رؤيتها للشعر، وعمّا يجب أن يكونه، وفقًا …

أكمل القراءة »