الملف

أحمد يوسف* تصنّف رواية الطاعون لألبير كامي (1913-1960) Albert Camus ضمن سرديّات الأوبئة، وروايات ما بعد الحرب العالميّة الثانية؛ لأنّ العالم كما ورد في المحكي عرف ((من الطواعين ما عرف من الحروب))1؛ إذ مدار الأحداث فيها على تسريد الوباء الذي ألمَّ بمدينة وهران (…) 194. لقد شرع السارد في وصف المدينة وصفًا مجرّدًا من الإعجاب ليهيئ المرسل إليه لما سيحل …

محمد شاهين* عندما عدت من بعثتي الدراسية في بريطانيا بعد أن غبت عن أهلي مثل ما غاب الراوي في موسم الهجرة إلى الشمال عدة سنوات وبعد أن أخذت قسطاً من راحة العودة حرصت أن أحصل على نسخة من موسم الهجرة إلى الشمال باللغة العربية بعد أن كنت قد قرأتها بالإنجليزية أيام كنت أعيش في غربة الشمال، في مسرح البلد الذي …

تقديم وترجمة: خالد الريسوني* لويس سيبولبيدا، كاتب وروائي وقاص من الشيلي، ولكنه أيضا وأساسا ناشط سياسي معارض للدكتاتوريات ولانتهاك حقوق الإنسان في وطنه وفي كل بقاع العالم، والاعتداء على البيئة وعلى الطبيعة، فهو عضو نشيط وبارز في منظمة السلام الأخضر (غرين بيس)، وكمزحة منا كنا نقول له أنت مواطن من العالم، كان رحالة يعشق البحر، جوَّابٌ للآفاق لا يعرف الكلل …

تقديم وترجمة: أحمد م الرحبي* تنتمي القاصة والكاتبة المسرحية ليودميلا بيتروشيفسكايا إلى تيار ما بعد الحداثة الروسي، بوصفته الشرقية التي تتشرب بالسياسة، وتنزع إلى تفكيك اللغة المجتمعية، إلى جانب الموكونين الأساسين اللذين يحددان هذا التيار – الطبيعانية والفوضوية/الرؤيوية. وقد شكلت أعمال هذه الكاتبة ظاهرة أدبية في زمنها (في ثمانينيات القرن العشرين أولاً، عبْر نصوصها المسرحية التي اخترقت بها التابو السوفيتي، …

كريستيلا بيليه دوويل ترجمة : عبد الرحمان إكيدر* ساتيش كومار Satish Kumar شخصية غير معروف في فرنسا، هو واحد من الشخصيات العالمية المدافعة عن السلام. كان راهبا في السابق، وواحدا من تلامذة غاندي، نشر في الآونة الأخيرة “من أجل إيكولوجية روحية”، وهو مقال يدعو فيه إلى إيجاد توازن جديد بين الأرض والنفس والمجتمع. إن التحدث مع ساتيش كومار لهو أمر …