التصنيف: حوارات

حاوره: سليمان المعمري سمير جريس مترجم مصري متميز كان له الفضل في تعريف القارئ العربي بعدد من الأعمال الأدبية المهمة في اللغة الألمانية. بحثَ عن التميّز منذ البداية عندما اختار دراسة لغة غير شائعة في مصر، وليس لها حظّ اللغتين...

ترجمة: حسونة المصباحي في نهاية الستينات من القرن الماضي، عرف الكاتب النمساوي بيتر هاندكه المولود عام 1942، والحائز على العديد من الجوائز المرموقة آخرها جائزة نوبل للآداب عام 2019، شهرة عالمية واسعة بعد صدور روايته «الشقاء العادي» التي يروي فيها...

ترجمه وحرره: بشير أبو سن عن الحوار وترجمته: إنها من أروع مناطق السودان، هناك في وسط الشمال. لو استطعتَ تخيُّلَ خريطة السودان – الحدود مع مصر عند وادي حلفا، والخرطوم في الوسط حيث يلتقي النيلُ الأزرق بالنيل الأبيض، فأنا قد...

حاورته: ليندا نصار يعدّ الشاعر عباس بيضون من الشعراء الذين طبعوا الشعر الحديث ببصمة خاصة، وتعتبر كتاباته من أنضج التجارب في الشعر والنثر لما فيها من فلسفة وتأمّل في الحياة والوجود. يقول بيضون في أحد الحوارات السابقة: “لست مطمئنًّا إلى...

حاوره: فاتن حمودي “شعور ينتابني بأن المكان لا ينتهي بمجرد أن أغادره، وبأنه يصاحبني إلى أمكنة أخرى متّخذا شكلا آخر لوجوده ولعلاقتي به”، هذا ما قاله الشاعر والمترجم الجزائري الخضر شودار، في حوار “ذاكرة المكان”، حيث الرحلة والمدن، والنتاج الثقافي،...

حاورها: محمود قنديل ضيفتنا كاتبة مسرح، وباحثة في قضايا الدراسات الثقافية، ومدرب دولي معتمد في الإبداع المسرحي. وُلِدَتْ خلال صيف عام 1969م بمحافظة ظفار في منطقة الحصن بسلطنة عُمَان، وتقيم حاليًا بالعاصمة مسقط، وحصلت ناقدتنا على بكالوريوس اللغة العربية وآدابها...

حاوره : عبدالرحمن المسكري ارتبط اسم الأكاديميّ الجزائريّ أحمد يوسف بانهمامه العميق بالدرس النقديّ والفلسفيّ، ارتباطًا كبيرًا أوثقه منجزُه البحثيّ الواسع والمؤسِّسِ في الدراسات النقديّة الحديثة على وجه العموم، وفلسفة العلامة والدراسات السيميائيّة على وجه الخصوص. نصُّه النقديّ؛ تطبيقا وتنظيرًا،...

حاوره :حسين جواد قبيسي حينما جاء قادر بوبكري إلى فرنسا، قادماً من الجزائر بعد استقلالها، كان قبل وصوله إلى باريس يُدرك في وعيه الشامل(1)، أن ما دفعه “إلى الهجرة هو في الحق ذلك النقص في ميدان العلم لاستشراف ثمار الاستقلال...

د. خديجة زتيلي واحدة من أنشط الأصوات الفلسفية الفاعلة والمتفاعلة في الفضاء الفلسفي الحديث في الجزائر وعلى المستوى العربي. تشغلها في العمق تلك الأسئلة الفلسفية الملحّة على مستوى القيم والنيو/ ميتافيزيقا، ومواطنة المرأة العربية، وتجديد الخطاب الديني، وأخلاقيّات السياسة، ومدارات...

صدام الزيدي ينتمي عبد اللطيف الوراري شعريًّا، إلى جيل التسعينيّات في المغرب، وهو جيل “فقد ثقته بالفضاء العامّ وخطاباته، على الرغم من إتمامه مشروع تحديث القصيدة المغربية”. “غبشيًّا، لقد فقد جيل التسعينيّات حماسته بالأشياء وبالعالم إلى حدّ العدم”. ويشقُّ علينا...