حوارات

حاوره: جعفر العقيلي * تتعدد اشتغالات شاكر نوري، بين الرواية والقصة وأدب الرحلة والترجمة والإعلام. وهو يواصل مشروعه مع القلم بوصفه مشروعاً حياتياً، يجد نفسه فيه ولا يجدها في سواه. صدر لشاكر نوري في الرواية: «نافذة العنكبوت» (2000)، «نزوة الموتى» (2004)، «ديالاس بين يديه» (2007)، «كلاب جلجامش» (2008)، «المنطقة الخضراء» (2009)، «شامان» (2011)، «مجانين بوكا» (2012)، «جحيم الراهب» (2014) و»خاتون …

حين يكتب يصطاد حكاية صغيرة أو “شيئا تافها”، أو حُلما بسيطاً ينطلق منه، ثم ما يلبث أن “يصير كل شيء متاحا وحاضرا”، وتسلم له الكلمات والتأملات قيادها. هذا هو عبدالفتاح كيليطو، الكاتب المغربي، والقامة الثقافية العربية المعروفة. غير معني بتصنيف ما يكتب. ولذا، فليس من المستغرب أن يتساءل بعد أكثر من أربعين عاما من الكتابة : “إلى أي نوع أدبي …

رغم بُطء الناشر وغموضه، كان يتصدى بشجاعة لترجمة كتبٍ ذات رؤى مركزية مُحتفىً بها في ثقافتها الأصل، كتبٌ مهمّة لكُتّاب مهمين، لكن الحصول على ثقة المؤلف والناشر الأصل لم تكن بالأمر الهين، لقد استغرق الأمر سنوات من المراسلات والاتصالات والمداولات. وإزاء استمراره في إنتاج الأفكار الجديدة والرؤى الحديثة في الثقافة العربية، فقد كان مستعدا دائما للتأقلم مع سلبيات الترجمة العلمية …

يكتسب الحديث في الشعر والحياة والمكان مع الشاعر طالب عبد العزيز مكانة مختلفة بالنسبة لي ولمن عرفه شاعرا منذ نهايات السبعينيات فهو عصي على التصنيف انسان محب وشاعر يلهمك في طروحاته المتغيرة منها والثابتة لا يهادن في القصيدة ولا يغادر المكان يبقى في عمق المأساة لينتج شعرا تقبضه بين راحتيك بينما تتحسس لسعته في قلبه المضيء ،أخذتنا محاور متعددة في …

جون آشبري شاعر غني عن التعريف، وهذا الحوار يعرفنا عليه أكثر، ذاهباً إلى تفاصيل حياتية، ومراحل عمرية وأدبية، لم تتوفر بسهولة عنه، خاصة للقارئ العربي. ومن خلال السطور القادمة، سنجد أن المُحاور مُلم بعمق بهذه التجربة الشعرية الفذّة، وجايل مراحل تطورها ونظرة النقد الأمريكي لها. ورغم أنه حوار قديم، يعود إلى 1976، وهو العام الذي حصل فيه آشبري على جائزة …