شعر

المكان الذي يتراصّ به الغرقى

نصيف الناصري * 1 يقولون أن الهَدف مِن سَعْيكِ الى فَتح رِتاج الزَمن عنوة، هو انَّكِ لا ترغبينَ بالاقلاع عَن ارتداء الألبسة الحائلة. المواظبة على تفحّص جصّ القَبر قَبل الموت، ضرورة تقتضيها عدالة مرض الانسان، والآلهة لا تنشغل بتأمين لوازم المائدة. رَّفراف الطائر يشبه الشهاب وليست كُلّ أرض صالحة للنوم، وفي الطبيعة أشياء كثيرة ضارَّة وتُدمّر المأوى. أظهَرتْ لنا السنوات …

أكمل القراءة »

كتابة الجسد والفعل الحر والذاكرة لدى شاعرات أمريكا اللاتينية

ترجمة وتقديم: محمد العرابي * كي نفهم جزءا من شعرية أمريكا اللاتينية، والشعر المكتوب بنون التأنيث على وجه الخصوص، نبدأ بهذه الطرفة: في أعقاب انتصار الحركة الثورية الساندينية في 1979، وإنهائها لثلاثين عاما من الحكم الديكتاتوري لعائلة سُموزا تقلَّدَ الشاعر والثوري إرنستو كاردينال حقيبة وزارة الثقافة، وعلى الفور أطلق محترفات لكتابة الشعر في مجموع البلاد تشجيعا للإبداع الشعري، كما عمَّم …

أكمل القراءة »

شاعرات من كولومبيا

ترجمة: عبداللطيف شهيد * هذه اللائحة المكونة من ست شاعرات كولومبيات ليست حصرية وإنما فقط لإبراز الحالة السليمة التي يتمتع به الشعر الشبابي الكولومبي. ستة أصوات نسائية يتميزّن عن باقي الشعراء باستعمال ثري ودقيق للغة. صور قوية تجعلهن يبدعن عوالم رمزية من خلالها تُستَقطر مواضيع كالموت، تفكيك للواقع، الحب وموضوع الذاكرة. كل هؤلاء الشواعر من مواليد بين الثمانينات والتسعينات (1980-1999)، …

أكمل القراءة »

عبثًا أيها البحر.. تروي لنا ذكرياتك

منذر مصري * – أذكر، ولا أظنّ عمري وقتها يزيد عن العاشرة، أنّي صادفت أبي بقبعته القش وقميصه الكتاني الأبيض ذي الصدر المفتوح والكمين القصيرين، أمام مبنى البريد القديم، خارجًا من عمله في وكالة (غرغور وصوايا) البحرية، التي تقع بالقرب من الباب الرئيسي للمرفأ القديم، غير البعيد عن حديقة (الشيخ البطرني)، حيث كنّا أنا وأخي ماهر وأولاد الحارة نسبح يوميًا …

أكمل القراءة »

نصوص

أيوب مليجي * برج: الحَظُّ لاَ يُبَاع الحَظُّ لاَ يُشتَرى هُو قُبْلَةٌ فِي الهَواءِ تَمُرُّ ولاَ تُرَى .. إشارات مقتضبة: أشير إلى قلبي بأصابع مقطوعة: «هذا كومة قش» أشير إلى روحي بصوت مبحوح: «هذا جوف شجرة» أشير إلي: «هذا جثة هامدة» من ذا الذي يصدق الإشارات !! فرمطة: أنام لأكنس تفاهات النهار ألمها دفعة واحدة عند آخر حاوية للقمامة ثم …

أكمل القراءة »