شعر

يلهثُ الجوعُ فـي أفواهها

وتمضي، حصانُكَ تحتك، إلى التهلكة رؤاك اندملت رملاً بطينٍ، وحظّكَ التقاكَ حينما كنتما تفترقانِ فكلاكما سارَ بنفسهِ صوبَ المصير المعلّقَ، بانتظاره في خراب الحياةِ، يشدّهُ اليأسُ بحبلٍ وراءه، وكلما همّ بالرجوعِ، شدّه من جديدٍ وسارَ، رأسهُ مرفوعٌ والدنيا ظلام. من أي أمصار الحياةِ جئتَ؟ لوّحَ ثقلُ الرزايا وجهكَ، رتوقُ الرداءِ لم تعُد تبينُ، وكلُّ ما فاتكَ من ألمٍ ها هو …

أكمل القراءة »

نصوصٌ فـي التكوين

تلاميذ الماء الرأسُ بطاريةٌ . والشاعرُ ممتلئ بالحليب والتراب والطائرات يَصعدُ نفسه مزمجراً بمرافقة الخوف كما الساكسوفون. وخلفهُ النبالُ والإشعاعاتُ والنساءُ بفرائهن المنزوع من شدة الاحتكاك. أيضا .. ستئنُ الآلهةُ بين الجمل كالزلازل، مصحوبةً بقدماء الشعريةِ المترنمةِ بسموّ الكآبة والحطام. ومن ثم… لأمدٍ قادم ، مخلوقاتُ السِفاح من مواليد القصائد. س/أنحن تلاميذُ الماء ، والحيتانُ قاعُ تربتنا السريّة؟ ج/لا .. …

أكمل القراءة »

كارلوس افيلا شاعـــر مكسيـكـــي

من مواليد مونتري شمال المكسيك 1951. من اصول هندية اذ يرجع نسب والده الى قبائل المايا في الجنوب المكسيكي. اصدر حتى اليوم اربع مجاميع شعرية ـ الفجر بعيدا 1992 ـ وادي في شرق البلاد1999 ـ ميريدا 2006 ـ مكسيكو تنتظر غودو 2010 يعيش منذ اكثر من عشرين عاما في العاصمة مكسيكو, يعمل محررا ادبيا في صحيفة الانفرسال. ترجم شعره الى …

أكمل القراءة »

مختارات شعرية نصوص للالي ميلدور

لالي ليست رسوله وليست شيطانه LALE MULDOR لالي ليست رسوله وليست شيطانه، امرأة تسير في الحياة على حافة الحلم والواقع… تبدو مختلطة وضبابية بيد أنها تلمس حقائق الأشياء عن غير قصد… تضع الكلمة في قصيدتها في مكانها فإذا بالكلمة في أعماقك… لقيتها أوّل مرة في محطة قطارات مدينة مونبولييه الفرنسية… كان معها في هذه الرحلة الشاعر التركي طغرل تانيول وحملتنا …

أكمل القراءة »

مختارات من الشعر البرتغالي الحديث (1935 – 2010) نصوص الحنان والغنائية الرثائية والبطولية الوطنية

اخترنا من بعض المجلات والدواوين ولا سيما كتاب «انطولوجيا الشعر البرتغالي المعاصر»، حوالي 35 شاعراً يعبرون أو يمثلون المسار الشعري منذ 1935 – 2010. ومن قراءتنا التي نعتبرها «جزئية» لهذا المسار الخصب، اكتشفنا هذه الظواهر الشعرية المتنوعة، التي قد يجمعها عنصر مشترك هو «الحنان» وهذا ما كتبه بيسوا عام 1915 في نص وُجد بعد مماته. الذي أضاف «ما يميز الشعر …

أكمل القراءة »