محور

حاوره : ياسر الششتاوي الشاعر رفعت سلام تنتسب تجربته الشعرية المتميزة إلى جيل السبعينات، هذا الجيل الذي أحدث طفرة كبيرة في جماليات القصيدة العربية، وكان لديه رغبة جارفة في التجديد والتجريب, ويعد رفعت سلام من ألمع هؤلاء الشعراء الذين ساهموا في بناء مجد هذا الجيل شعرياً، ورغم ذلك كان لرفعت سلام بصمته الخاصة حتى بين أبناء جيله، وكان له نفَسه …

فخري صالح* يمثل شعر أمجد ناصر (1955-2019) مختبراً نموذجياً لتحولات القصيدة العربية خلال ما يزيد على نصف قرن؛ فهو يلتقط دبيب التغير في الشكل الشعري والانشغالات التي ينجدل منها ذلك الشعر، وانزياحات الذائقة؛ والأهمُّ من ذلك كله أنه ينعطف باتجاه التصورات النظرية لمعنى الشعر وضرورته في مرحلة يمكن القول إنها نسفت الكثير من المفاهيم السائدة حول الشعر والشعرية. وعلى الرغم …

زاهر السالمي* هكذا تبدو القصيدة بعد أن ترجمتها الابنة: “أوراق المقابر، أوراق الجسد تنمو فوقي، فوق الموت، سبع وردات لاحقاً. في أقصى النظر، يحمل على ظهره الجَملُ أفقا ًوجبلاً صغيرا. ظلالها تتنفّس معاً ومعها يظل كل شيء مَحْميّا. وعلى الرغم من تعدّد الأوراق فالجذع واحد. الفتات الذي يطيرعالياً يُفضّل مناقير الطيورعلى أهواء الريح. أهواء؛ ذلك الشَعرالنابت في أعلى الرأس، الشعرالذي مهما مشّطه يظل واقفاً وكأنه في محكمة. …

اعداد وترجمة: خالد النجار* ولد لوران غسبار سنة 1925 من عائلة مجرية في مدينة ماروسفاساهرلي في منطقة نرنسلفانيا الشرقية بجبال الكربات التي صارت تقع الآن في رومانيا وتسمى ترغوموش. تلقى تعليمه الابتدائي و الثانوي بهذه المدينة وفي سنة 1943 التحق بمعهد البوليتكنيك في بودابست ولم يلبث في المعهد سوى أشهر قليلة حتى دعي للخدمة تحت العلم وجند في أكتوبر من …

القصيدة لدى لوران غسبار هي وجه آخر لحركة الكون الكبرى يتخللها نسغ الحياة… الشعر لديه حال في الطبيعة وانبثاق القصيدة شبيه بانبثاق الحياة، حركة الشعر هي نفسها حركة عبور السحب وحركة ظل تلك الفراشة التي شاهد ظلها على سطح مياه شاطئ البحر الأحمر. إنه يقول بالحلول ولكن ليس على طريقة فلاسفة العصور الوسطى حيث الله يحل في العالم وإنما هو …