التصنيف: نصوص

فاروق يوسف تعلم الغابة النسيان. كلما دخلت إلى الغابة خُيل إلي أنني كمن يُبتلع. كمن يُسحب مشدودا بحبال متينة، غير مرئية. هناك قوة هائلة تجذبني إليها وعصف قوي يدفعني في اتجاه نقطة كانت تتشكل تدريجيا أمامي. نقطة كثيفة ولينة، بُنية...

ياسين عدنان غرناطة / 22 نوفمبر 2001 لم يكن وصلُكِ يا غرناطة إلا حلمًا في اليقظةِ قبل الكرَى. لم يكن وصلُكِ إلا حلما. لذا ما إن اتصلت بي الشاعرة الإسبانية بيلين خواريث تدعوني إلى ندوةٍ في غرناطة حتى لبّيت نداء...

خليل النعيمي رآها في ذلك الفضاء اللامتناهي في بُرودة الفجر اللَّاسِع مثيرة ومغرية تَجْثو على القاع بكل ثقلها لكأنها تريد أن تنزرع في الأرض كَيْ لا يجتَثُّها أحد من بعد، ومنذ أن لامست الرمل أحسّتْ بأن جسدها اللَّدِن يغوص فيه...

جهاد جارالله قرأت للتو مقطعًا من مقابلة للعضو الفيلسوف جيم، قال فيها: «لقد استطاع ذلك المخلوق المسمى (قطًّا) أن يتكيف مع صور الحياة المختلفة بطريقة فعالة، حيوان بري ثم مستأنس وها هو الآن (C3C)، ربما بات معدنيًا أكثر من اللازم،...

إدريسية بلفقيه أنتَ لا تقول لي أبدا إنني جميلة جيل أرشمبولت (1) أنت لا تقول لي أبدا إنني جميلة. لو كان مارْك يتوفر على القليل من روح الرد السريع، لكان قد جاوب سيلينْ أن هذه الجملة قد وُضِعَتْ بشكل سيئ...

علي جعفر أوغلو ترجمها عن الإنجليزية: سليمان الخياري اجتثّوا شجرة الجوز البري من الغابة. حفّوا جذعها بآلة تسوية الخشب بعد أن جذّوا أغصانها ليصنعوا من أخشابها أبواباً ونوافذ. حَمَّلَ الصُنّاع الأخشاب في الشاحنة وساقوها إلى دارٍ جميلة. لاحقاً صُنعت أبواب...

سعيد الحاتمي 1 على الشارع العام هناك أرض جرداء يحيط بها سياجٌ شبكي من جميع الجهات، كان صاحبها يحلم حين قرر شراءها بأن يحولها إلى مزرعة مليئة بالأشجار والمواشي والطيور، لكنه اكتشف بعد أن ملأها بالثقوب -ولم يعثر على قطرة...

عاطف سليمان أعرفُ أحيانًا معنى القراءة، ثم إني أنسى ذلك في أحيانٍ فلا أعودُ أعرفُ ما كنتُ أعرفُه، ثم قد تعاودني المعرفةُ من جديد، ثم قد تفارقني. هويّتي الأولى هي أني قارئ، ومن بعد تكونُ هويّتي الثانية وهي أني أكتبُ....

لويس سيبويلبيدا(1) ترجمة: أحمد الويزي «أنا رجل شريف. أنا خائف». خوسيه مارتي كنتُ مسرورا ذلك المساء، لأنّي عقدتُ موعدا. موعدا مع شخص ألمسه، أراه وأتحدّث إليه. موعدا أنسى فيه الموت، الذي صار خبزنا اليوميّ. أعجبتني المرأة، وراقتْ لي مذ رأيتها...

محمود الرحبي كان الشاعر زاهر يقود سيارته الـ”هيونداي” السوداء رباعيّة الدفع، مرتديا “تي شيرت” أبيض، وبنطالا خاكيا، ومعتمرًا قبعة مكسيكية مبسوطةَ الحوافّ، يشقّ طريقه إلى حيث تقيم الفتاة العاشقة. استعدّ لهذه الرحلة منذ الصباح، قلّم أظافر يديه، عدا ظفر خنصر...

ليلى جاسر سلامة في صباح مُثلجٍ أفاق أنفي الملسوع من شدّة البرودة محتشدًا داخل فتحتيه رائحة برتقال آتية من بعيد. صحوتُ جائعًا. وضعتُ نعالًا بلاستيكيًا رقيقًا. ارتديت بُرنُسًا فوق ثوبي البني. وخرجتُ بهيئتي تلك. لا مشكلة! فلا أحد يعرفني في...

أندريس باربا ترجمة: أحمد عبداللطيف لا نعرف شيئًا والتاريخ أكذوبة والحب لا وجود له؛ لكن الخوف يكفي أحيانًا، الخوف كخيطٍ ذهبيٍّ في أسطورة، ليستعيد الوقائع المفقودة؛ الحقيقة، العلم، الحب. أمام كل إيماءة تحمل شكًّا، يولّد الخوف كوكبًا من مدن محتملة....

يحيى سلام المنذري دخل المريض غرفة القلق. إصبعه سوف تقطع، وربما سيتناولها كهدية، وسيخرجها من الكيس البلاستيكي ويضعها على الطاولة ليصورها بهاتفه النقال. راودته فكرة أن الطبيب ما يزال شاباً وقليل الخبرة. فسأل نفسه: “لماذا بالذات هذه الإصبع؟ الألم في...

سمر الزعبي عبدَ القومُ صخرةً ورديّةً عظيمة على مرّ السنين، سجدوا لها، وأقاموا طقوس عبادتهم، ومناسباتهم، واحتفالاتهم الموسميّة لديها، وذبحوا القرابين عندَ مقدّمتها التي ضاقت من الجانبين، فيما امتدّ جسدُها عريضًا انطلاقًا منهما حتى مؤخّرتها الضّخمة، التي سدّت عينَ الشمس،...

عماد عبد اللطيف في مطلع التسعينيّات، بدأت صحبتي للموت. فعلى وقع تساقط أوراق الشجر في خريف ريفي، تملّكني يقين غريب أنني سأموت، قبل أن أبلغ الأربعين. كنتُ على موعد يومي مع مشهد مغيب الشمس كلّ أصيل. أقود دراجتي ببطء في...

محمد السماعنة أفاقت قريتي الجبلية الرابضة على تلتين وسهل في الوقت المحدد، وكما خطّط لها المختار، وقد سارعت نساء القرية لإشعال النار وعجن الطحين، وركض الرجال إلى الحقول للسقاية والحراثة وزراعة الأرض وبذر البذار، وإطعام الحيوانات والطيور. أما المختار فكان...

طلعت رضوان سألتني عن موقف أتوبيس الواحات. قلت “أنا ذاهب إلى هناك”. لاحظتُ أنها تتعثر في خطواتها. تمشي بضع خطوات ثم تضع حقيبة السفر على الأرض لتستريح. عرضتُ عليها حمل حقيبتها فلم تمانع. إنها المرّة الأولى التي أقرر فيها الذهاب...