إيمانويل بوف ترجمتها عن الفرنسية: جانيت لوث لا يبدو لي أن من يجلس من الناس إلى الموائد المتناثرة على الشرفات يلاحظ وجودي بالرغم من ملابسي الرثة. في أحد المرات نظرت إليّ امرأة تجلس خلف إبريق شاي صغير، من رأسي إلى...
قصة أصدقائي الحزينة لإيمانويل بوف – شبيهته يعرج بلا سبب. العنوان «أصدقائي 1924» تهكمي. راوينا، فيكتور باتون المسكين ليس له أصدقاء. في كل جزء قصير من أجزاء رواية إيمانويل بوف الاستطرادية يكون تقريبًا له صديق، تقريبًا. الفشل موجود كثيرًا ولكن...
جوناه راسكين* في رواية «المسخ» المبهرة الصادرة عام 1915 يستيقظ جريجور سامسا مثل كافكا المخالف للعرف فيجد نفسه وقد تحول إلى حشرة، كقصاص له على النكاح المحرم كما اقترح بعض النقاد. في «أصدقائي»، التي نشرت في فرنسا عام 1927 -وترجمتها...
هنري كلايتون ويكهام بعد أن نشر إيمانويل بوف روايته الأولى «أصدقائي»، في العام 1924 قورن بدستويفسكي وبروست. كتب جان بورتروت حول الرواية: «كل الألم في حياتنا، ذلك الألم الذي لا نلاحظه دائمًا أو الذي نحاول تجاهله، والذي ينتهي منتصرًا علينا،...
تقديم وترجمة : مها لطفي كان إيمانويل بوف (1898 – 1945) صحفيًا وروائيًا فرنسيًا ينشر روايات تحت اسم مستعار «جان فاكوا» لعدة سنوات حتى ساعدته الروائية الفرنسية كوليت على نشر روايته «أصدقائي» باسمه الشخصي. تابع نشر قصص ناجحة حتى الحرب...