ترجمة وتقديم: إسكندر حبش كاتب ومترجم لبناني  هذا نص لم يترجم سابقًا للكاتب الفرنسي، التشيكي الأصل، ميلان كونديرا كان نشره في العام 1983 في مجلة “لو ديبا” (عدد رقم 27) التي كان يرأس تحريرها الأكاديمي والمؤرخ بيير نورا. وقد أعيد...

إي. سانتوش كومار-كاتب وراوائي هندي ترجمة: فيلابوراتو عبد الكبير-مترجم وكاتب هندي تحتلّ مدينة “براغ” مكانة بارزة في أعمال ميلان كونديرا. وهي أحد المكوّنات الأربع الرئيسة في إبداعاته: الكاتب كافكا نفسه، عالمه المختنق، قلاع السلطة المرهبة الموجودة في أعماله. الجنس الذي...