تبدأ الحياة
عندما تميل شجرة
فيسندها جدار.
تبدأ الحياة
عندما تميل شجرة
فيحول جدار بينها
وبين السقوط.
طمي
وظل
وقناة ماء عذب.
تبدأ الحياة
عندما تصطدم نخلة
بجدار بيت من الطمي
من طابق واحد
وبدلا من أن تهدمه
تسقط على سطحه تمرا .
لا اقتطاف للثمرة الأولى.
عموما
وفي كل الأحوال
إن لم ت قتطف
كان ستسقط
من تلقاء نفسها.
ينبغي
أن تكون الثمرة الأولى تمرة
لكي يكون هناك مبرر لإلقاء البذور.
ينبغي أن تكون الثمرة الأولى تمرة
لتنبع المعرفة
من التجربة
والألم.
وينبغي أن يكون الإنسان الأول أنثى
لكي يكون مبررا للصعود إلى سطح البيت
حتى يتم اكتشاف الثمرة
وقضمها.
الأنثى
تصعد
تنظف
وتكتشف
باللمس
والتذوق
ألم قضم التمرة
تكتشف النواة بالداخل
تدرك
أن الألم ينبع من قضم النواة
تبدأ الحكمة
عندما تتعلم الأنثى
إن الألم ينبع من هناك
من الداخل.
وتبدأ الحيلة
عندما تتعلم الأنثى
الدوران
بأسنانها
حول لحم الثمرة
دون الاقتراب من النواة.
ظل النخلة
يمد سهما نحيلا
تجاه البيت
ظل البيت
يمتد إلى القناة العذبة
وحيث الأنثى تتمدد هناك
كظل
للمياه.
يبدأ الجمال
عندما تصنع من النوا
توكة
تشبكها
في جانب شعرها.
تبدأ الذات
عندما تنظر الأنثى
لصورتها في النهر
وت عج ب بشكلها.
تبدأ الذات
عندما تميل الأنثى على النهر
فيقف انعكاس صورتها
بينها
وبين الغرق.
هدى حسين شاعرة ومترجمة من مصر