أرشيف شهر: أبريل 2013

فاروق عبدالقادر مترجماً

فاروق عبدالقادر (24يناير 1938- 23يناير 2010) ناقد أدبي ومسرحي في المحل الأول وليس مترجما محترفا. ولكن ترجماته مكملة لنقده، خاصة أن أغلبها قد انصب على نصوص مسرحية من الأدب الروسي في القرن التاسع عشر والأدب الأمريكي في القرن العشرين، وعلى تنظيرات مسرحية للمخرج البريطاني المعاصر بيتر بروك، وبعض كتابات في العلوم الإنسانية والدراسات الثقافية، وكتاب واحد عن تاريخ العلم.  (1) …

أكمل القراءة »

مقعد في مسرح فاروق عبدالقادر

جاء متأخراً في تلك الليلة على غير عادته، دخل المقهى صامتاً، لم تلمع عيناه ويبتسم في ثقة كما كان يفعل دائماً، تقدم ببطء وحاول أن يكون هذه المرة ممثلاً، ففشل في أن يوهمنا بأنه على ما يرام، حين تساقطت الكلمات من فمه غير مرتّبة ناقصة الحروف، كان واضحاً أنه أصيب بجلطة كادت أعراضها تصرخ في وجوهنا: احملوا صاحبكم إلى أقرب …

أكمل القراءة »

حارس الضمير النقدي

تسعى هذه الدراسة إلى رصد تجليات الخطاب النقدي عند فاروق عبد القادر، محاولة الوصول إلى بنياته الأساسية، وملامحه المائزة التي دفعت به لأن يصبح مُعبرا – وبجلاء- عن جدارية المشهد الإبداعي المصري، والعربي، في لحظات دالة، وفارقة من مراحله، وحقبه المختلفة، متخذة من كتابه المركزي: « من أوراق التسعينيات: نفق معتم ومصابيح قليلة» نموذجا للتطبيق، وموضوعا للدرس النقدي، والدراسة وإن …

أكمل القراءة »

دراسات حياة إزرا باوند في إيطاليا وما بعدها

في الرابع والعشرين من مايو سنة 1945، وجد الشاعر الأمريكي المرموق «إزرا لوميس باوند Ezra Loomis Pound « نفسه حبيس زنزانة خاصة بل هي قفص في حقيقة الأمر في المركز العسكري الأمريكي للتدريب على الانضباط في ميتاتو على بعد أميال قليلة من بيزا في إيطاليا.. كان مركز التدريب على الانضباط ذلك هو الذي تصفه الصحف بـ «مستودع نفايات جيشنا القذرة …

أكمل القراءة »

سركون بولص: أكتب باليد التي هجرتني على النثر أن ينشب مخالبه في رقبة الشعر الهزيلة

يعد الشاعر العراقي سركون بولص من اهم الأصوات الشعرية، التي سعت إلى التفرد بالصوت الخاص، وإلى التفرغ للشعر تجربة وكتابة، وانفتاحا على التجارب الشعرية العالمية، والبحث عن شجرة أنساب متنوعة الفروع. انه بالفعل صاحب تجربة واشتغال على اللغة وعلى رؤية خاصة مكنته بمعية مجموعة من شعراء كركوك أن يؤسسوا لقصيدة النثر بالعراق في الستينيات من القرن العشرين.  سنقارب تجربته الشعرية …

أكمل القراءة »