الكاتب: nizwa

هدى حمودة مترجمة جزائرية شكَّل الأدب الجزائري المَكتوبُ باللّغة الفرنسية تيارًا جديدًا في فترةٍ كان صوت هذه الأرض مكتومًا، وهويتها متوارية خلفَ ادعاءات المُحتلِّ فجاءت الأسماء الجزائرية بشِقيهَا العربي والأمازيغي لتقول للفرنسيين ما كانت تُخفيه حكوماتهم عن هذا البلد البَعيد....

صادق الطريحي شاعر عراقي زَيْتٌ وعشّاقٌ وأسواقٌ بمجلسِ قارئٍ عرَفَ المناسِكَ والكتابَ بعقلِهِ. زَيْتٌ لعاشقةٍ، لسيّدةٍ، لعاتكةٍ تحبُّ مُواطنًا مِنْ أهلِ بابلَ، شاعرًا ومتفقّهًا بالحبّ، والأديانِ، والغَزلِ العراقيّ الحنيفْ. مُتَغزّلًا بأصابع بيضٍ مجيداتٍ كتبنَ قصيدتي ما بين بابلَ في الصّباحِ،...

خليل صويلح كاتب وروائي سوري 1 كان يوم ثلاثاء من الأسبوع الأخير لشهر تشرين الثاني، بمطر خفيف، وسماء داكنة، وضجر، عندما داهمتني فكرة جمع المسودات المتراكمة لدي، في فلاش ميموري. لم أستغرب كثيرًا مثل هذه الإغارة المباغتة، فقد اعتدت على...

أولْغا بيرغولْتْس-شاعرة وكاتبة روسية1 ترجمة: نوفل نيوف-كاتب ومترجم سوري حدث هذا في ربيع سنة 1942، في لينينغراد. دخلتُ الحمّام. جوٌّ هادئ. عيون النساء هادئة، لا تعبّر عن مصيبة ولا عن يأس، بل عن فكرة جامدةٍ ما، ثقيلةٍ ميؤوس منها، تُفصح...

عبد المنعم حسن محمد كاتب وشاعر مالي أصابعك ليست ريشة مأخوذة من الجناح الأيسر لبومة في فصل الربيع، وإذن لا حاجة لكَ إلى المحبرة أو البَردي لتُدوِّن رواية أبيك وهي تصب جدولًا في أذنك: “اجلس هنا وشاهد كيف يفعلون”. أمرَني...

سارَّة سِر الخَتِم كاتبة سودانية فتحتُ عينيّ دفعةً واحدةً. دون تلك المقدِّماتِ المعتادةِ الَّتي تسبقُ الاستيقاظ. أكملتُ ستَّةَ أسابيعَ حتَّى الآن منذ أن فارقتُ تلك الهُنَيهاتِ من التَّناوُم والاسترخاء قُبَيل الصَّحوَ الكامل. ومع لحظةِ صحوي، تُداهمني تلك المرارةُ الكثيفةُ في...

إليزابيث شامبون- ناقدة فنية فرنسية ترجمة: أحمد لطف الله- ناقد فني مغربي يعد عبدالكبير ربيع، من أبرز الفنانين المغاربة العصاميين، عرفت حياته مسارا حافلا بالتجارب الفنية والاحتكاك بالفنانين المغاربة والأجانب، مما جعل مشروعه الفني ثريًا، فلوحاته سخية بشاعريتها وعفويتها، حركات...

سها مصطفى كاتبة سورية جزيرة هنجام بين مطالبات حكومة مسقط وسيادة الحكومة الفارسية (ستينيات القرن التاسع عشر الميلادي) منال بنت حمد القطيطية باحثة عمانية شكّل خروج السيد سلطان بن أحمد إلى ساحل مكران عام 1784م حدثًا مهمًا في تاريخ عُمان،...

محمد أوريا باحث مغربي يقول المفكر السوري صادق جلال العظم في مقدمة كتابه “النقد الذاتي بعد الهزيمة”: “أرجو أن يكون التفكير العربي الواعي قد وصل إلى مرحلة تجاوز فيها اعتبار النقد مجرد عملية تجريح أو تعداد لعيوب ومثالب ونقائص لا...

مايكل لوي-باحث فرنسي ترجمة: عماد فؤاد-شاعر ومترجم مصري في لوحة “ملاك التاريخ” لبول كلي مشهد لملاكٍ يبدو كأنه على وشك الابتعاد عن شيء ما كان يتأمّله بدقة، عيناه محدِّقتان وفمه مفتوح وجناحاه مفرودان، إنها الصورة المتخيَّلة عن ملاك التاريخ، وجهه...

آدم جايزر- باحث أمريكي ترجمة: سعيد الطارشي – باحث ومترجم عماني عمِل تأريخ الفرق (Heresiography) كأسلوب تأليف -ومنذ زمن طويل- على ترسيخ الهويات الدينية على الرغم من تباين باطل المعتقدات والشعائر عن صحيحها. ستركز هذه الورقة على الباب الخمسين وهو...

محمد آيت لعميم باحث وناقد مغربي يبدأ بورخيس “قصيدة الهبات” بنغمة ملؤها الرضى، والاستسلام للإرادة الإلهية، ولليد التي تقوده إلى المكان الصّحيح، ثم يردف قائلا: وبتدبير بارع، وحيلة باهرة وهبني الكتب والظلام في آن معًا1. يا لها من مفارقة! الكتب...

يوسف عبد العزيز شاعر وكاتب فلسطيني السّؤال كقِناع شعري: لعلّ عنوان هذه السّيرة الذّاتيّة التي بين أيدينا (إلى أين أيّتُها القصيدة) للشّاعر علي جعفر العلّاق، والصّادرة عن (دار الآن ناشرون في عمّان)، عنوانٌ غير عادي، وذلك بما يمكن أن يثيرَه...

جان بيير داوجو جينجان- بوركينا فاسو ترجمة :عماد البليك-كاتب سوداني “ما القوة التي لا يزال الفن يمتلكها؟”هذا السؤال أثار استغرابي في البدء، لأنه في إدراكي الثقافي من الجلي أن للفن أثرا عظيما. عندما أذكر بذلك فهناك من يشكك فيه، وهذا...