أربع قصائد سيرغي يسينِن(1)
1 أغنية عن كلبة ذاتَ صباحٍ كلبةٌ، في عنبر الجاودارْ، حيث أسمالٌ من الليف تنوِّر الجدارْ، جاءت إلى الدنيا بسبعةٍ من الجِراءْ، بسبعةٍ صُفْرٍ كما الحنّاء. حتى المساءِ داعبتهمُ، ومشَّطتهمْ، مِشطُها اللسانْ، وكان تحت دفءِ بطنِها يذوب قشرُ الثلج باطمئنانْ....