التصنيف: شعر

صمويل كوليردج- شاعر إنجليزي ترجمة: طارق النعمان- مترجم مصري يَا لَكَ مِنْ جَحْشٍ صَغِيرٍ فَقِيرٍ مِنْ سُلَالَةٍ مَقْهُورَة! أَعْشَقُ الصَّبْرَ الجَامِدَ عَلَى وَجْهِك: وَكَثِيرًا مَا أُطْعِمُكَ الْخُبْزَ بِيدٍ حَانِيةٍ، وَأَنَفِّضُ مِعْطَفَكَ الْبَالِي، وَأُرَبِّتُ رَأْسَك. لَكِنْ مَا الَّذِي أَفْزَعَ رُوحَكَ الشَّاحِبَة؛...

إدريس علوش إلى خليل غريب (1) شحوب اللوحة لم يكن سوى غيمة تقاسمت غبار مدينة مغلقة بإرادة خفاش الظهيرة وبأسوار أتلفت ملحها في أدراج ” الطيقان” جدارية نسجت من خيوط العنكبوت ظلهــــــــا واعتذرت لأشعة الشمس … هل كان هذا الرقم...

جرجس شكري   مُدهشًا ذلك البيتُ الذي حفظوه مئات السنين من قسوة القدرْ. أحلام الفلاح مازالت فوق السرير تحدّق في الأمس ولا تعرف الحقيقة ملابس الزوجة تنظر نحو النافذة ولا يأتي أحدٌ . بابتسامةٍ بلهاء نفتحُ أفواهنا ونلمس يد الزمن...

ترجمة: محمد حجي محمد   يضم هذا الملف إحدى عشرة قصيدة لأربعة شعراء فرنكفونيين من أربعة بلدان غرب أفريقيا؛ هي السنغال، والكوت ديفوار، وبوركينا فاسو، والبنين، ساعيا إلى الاقتراب من عوالم هذه الأصوات الشعرية، التي طبعت مسار الشّعر الأفريقي الراهن...

ترجمة : محمد خطاب Park Yn-hui بارك يان-هوي 1 شاعر من كوريا الجنوبية ولد سنة 1931، عرف ببارك يي-مون، شاعر وفيلسوف، درس الآداب الفرنسية بجامعة سيول، والآداب بالسوربون، ثم الفلسفة بالولايات المتحدة بكاليفورنيا الجنوبية. درّس بالجامعات الأمريكية وبكوريا الجنوبية. نشر...