التصنيف: شعر

ترجمة: عبد اللطيف شهيد كاتب ومترجم مغربي الطيور ترى إنه القوس الذي يشتدّ ويحتضن صورة: امتلاء البحر. ضوء من شفافية شرِهة. تحت الأرض تتشابك القصّة: مياه تلِدُ أماكِنها. أزيزُ أسماك أصداء تترك غموضها، خصلات، آثارا تطفو. انفجارات تزرع دهشتها على...

سليم الحاج قاسم شاعر تونسي -1- صامتٌ هذا العالمُ يا صديقتي، أكثر ممّا سمعنا، ممّا أردنا، وممّا يشاء لنا شوكُ الطّريقُ… ساكتٌ، لكنّ ظلامه ثرثارٌ بمليارٍ من الإمكانات. -2- لو وضعت يدي على المرآة الآن، حتى لو وضعت يدي الآن...

عمار كشيش شاعر عراقي غيوم في سماء يونانية … حرارة الأغاني تشارك في صناعة هذا الغيم أغانٍ أو مراثٍ أو صمت. جسده ممدد قرب الماء روحه منطاد روحه ناموسية. ــ ما لونها؟ ــ ربما بلون برتقالة ناضجةٍ بيد الطفل. روحه...

ليلى عساف شاعرة لبنانية 1 – بعد كل هذي الحروب أجدني أسحب ظلا ورائي كتمرين على المرارة 2 – يداي في الظلام أعد النجوم وحدي كان صوتًا مسموعًا من النجمة الأكثر بعدًا 3 – نهار كأيدٍ عائدةٍ من الليل 4...

محمّد الصدّيق رحموني شاعر وكاتب تونسي ينبغي على موتكم أن يكون متوقّدا بروحكم وفضيلتكم تماما مثل التهاب الشّفق على حافّة الأرض… وإلّا فإنّكم لم توفّقوا حتّى في الموت. نيتشه: هكذا تكلّم زرادشت روى: (وهو ينقر كأس النبيذ بفكرته) – لم...

تَرْجَمَةُ: مُحَمَّد حِلْمِي الرِّيشَة شاعر ومترجم فلسطيني جُوَانْ مَاريَّا مَكْنَالِّي1 فِيلَّانِيلِيَّةٌ إِلَى غَزَّةَ يَا أَطْفَالَ الضَّوْءِ المَسْرُوقِ مَعَ الأَمَلِ وَالحَقِيقَةِ المُشْتَرَكَةِ المَدْفُونَةِ أَيْنَ سَتَضَعُونَ تِيجَانَكُمْ هذِهِ اللَّيْلَةَ؟ تَرْقُصُ البِلَّوْرَاتُ عَلَى الوَجَنَاتِ المَالِحَةِ تَخُونُ مَسَارِبَ الدُّمُوعِ المُتَهَرِّئَةَ يَا أَطْفَالَ الضَّوْءِ المَسْرُوقِ...

سامي المسلماني شاعر تونسي -1- هشاشة الحياةُ هشَّةٌ مثل سمكاتٍ خرجت لتوّها من الماء ترتعشُ بين خطَّين متوازيين لكنَّهما يلتقيان الحياةُ هشَّةٌ كمنحدرٍ عاجزٍ عن إيقاف التفاهة لكنَّه ماهر في الدوران مع عجلة السقوط ربما لذلك يلتصق بي الخوف مثل...

توفيق حميد البكري شاعر يمني بركنٍ بعيدٍ على شاطئ الرُّوح يرسم وجهَ الحروف ويستلهم البوحَ من خيمةِ اللاجئين على شرفة الحُزن يستجمع الرِّيحُ أوراقهُ غاضبًا من ليالي الخريفِ وفي سكرةِ الصَّمت حدَّثَ أنفاسَهُ خلسةً بانفرادٍ يبلسمُ أوجاعهُ ساكبًا حلمهُ فوق...

حسن الربيح شاعر سعودي -1- سأَحتَفي بالمَوتْ هل تَفهمُونَ أَنَّني أَكفُرُ بالحَياةْ؟! سأَحتَفي بالمَوتْ لأَنَّهُ لا يُخلِفُ المِيعادْ لا يَعرِفُ الكَذِبْ مُؤْتَمَنٌ، لا يَخرِقُ القانُونْ وهذهِ الصِّفاتُ مُستَحِيلَةٌ عَلَى البَشَرْ -2- لا يُجدي مَعَهُ أَن تَبكي أَو تُغري فيهِ نُيُوبًا...

محمد عرش شاعر مغربي في دَمي، لغةُالفصول، كلُّ فصلٍ حياةٌ: خريفٌ، وماءٌ، وزهرٌ، ووقتُ يباس، فكيف لهذا الدم احتضانُ الشمس، إثرَ كلِّ دورة؟ لغةُ الدم-موجةٌ، موجةٌ، أمواجٌ، سواءٌ بَعُدَ الشَّطُّ، أم دنا، دائما لغةُ الصَّيف دفءٌ وهناءْ، ذابتِ الهمزةُ الآنَ،...

إبراهيم الكراوي شاعر مغربي إلى طفلٍ فلسطينيّ إلى شاعرٍ عراقيّ عَبرَ النَّافِذةِ نَافِذة قِطَارِ الأَيَّامِ كَان يَرَى خَيالاَتٍ عَالقَةً بِأغْصانِ شَجَرةٍ خَيالاَتٍ تَنبضُ بِذهبِ الرُحَّلِ فِي عُمقِ اللَّيل المُزدانِ بفَوانيسِ النُّجُومِ. وكَان يَرى قَوافلَ الظِّلالِ تَحثُّ السَّيرَ إليكُم، حَيث يَتراءى...