مسكونٌ يا سيدتي بهواجسِ الأسئلة
أحمد المُؤذّن أنا مسكونٌ يا سيدتي بهواجس الأسئلة أعبث في دم نبضي أفتش عباءة الريح وكذا دفاتر الشعراء لا ترتيب لكلماتي كلما لاح لي غزالٌ شاردٌ فألفيت سهمي ينهب مسافة شوقي سأبوح به يا مكحولة الهوى لن أقتله أنا...
في غيضة الخيزران
رينوسوكيه أكتاكاوا ترجمة: كاظم الحلاق-ناقد ومترجم عراقي رينوسوكيه أكتاكاوا Ryunosuke Akutagawa ولد بطوكيو في الأول من آذار عام 1892، كاتب غزير الإنتاج. كتب خلال عمره القصير أكثر من 150 قصة قصيرة، منها على سبيل المثال: ” الأنف” The nose، “خيط...
ثلاث حكايات من جلسة عصبة الثرثارين
منذر مصري منذ زمن ليس ببعيد، انقسمنا، نحن ورّاقي مدينة سلوقيّة؛ صانعي وبائعي الورق، ناسخي المخطوطات، كاتبي العرائض، معلّمي الكتاتيب، مريدي الشيوخ والعلماء، المتكلمين في المنطق والعلم.. ومن لفّ لفّنا، إلى عصبتين! الأولى: عصبة الصامتين، المتشبهين بالخرس والبكم، الذين لا...
الأميرُ السَّعيد
أوسكار وايلد- كاتب إنجليزي ترجمة: ناطق فرج- كاتب ومترجم عراقي يُحكى أنَّ تمثالًا شامخًا لأميرٍ سعيدٍ توسَّطَ إحدى المدنِ. تمثالٌ مطليٌّ بالذَّهبِ الخالصِ، عيناهُ مِنَ الماسِ الأزرق، وجواهرُ أُخرى حمراءُ تدلَّت مِن خصرهِ، وكُلُّ مَن رآه ظنَّ أنَّهُ تُحفةٌ فنيّةٌ...
الخروج من البيت
زياد خداش لـم أكن أعرف أنني سأخطئ في الوصول إلى بيتي في ليلة ما، ستبدو الصورة مضحكةً وسرياليةً لو دخلت بيتًا آخر في حارة أخرى متفاجئًا بسكان لا أعرفهم ينامون في سريري أو يقرأون كتبي، حتى في عزّ سكري كنت...
عـدَنْ
يوسف فاضل 1. أقف في هذا الممر المرتفع، المطل على خطوط السكك الحديدية الهاربة. تحت سماءٍ رمادية. تقريبًا في نفس الألوان الدّاكنة التي تتحرك في الأسفل على رصيف المحطة. ألوان الشتاء. والوجوه عابسة. وجوه الشتاء. على محياهم قلق الانتظار. ينتظرون...
عن البَشَر والبطريق
حسام المقدم في هذه المدينة الكبيرة، عندما تستوقِف أحدهم، وتحكي له عن زمنٍ كان فيه بَشَرٌ مُهدَّدُون في أعزّ ما لديهم؛ فإنّه لن يُصدِّقكَ. هذا جِيل يتفاخَر بِفُحُولَته. ** كُلُّ شيء يبدأ بِخاطر مُلِحّ. والخاطر قد يكون غائمًا، ومع الوقت...
سحر الشوارع ولغتها
بدر الشيدي قاص عماني ما الذي تفعله الشوارع بنا؟ الشارع الذي لا تزال طفولتنا بين جنباته، الشارع الذي لا تفارقه قهقهات الصبا وحكايات الشقاوة، شارع الحب الأول والنظرة الأولى، شارع حركات المراهقة العجيبة التي لا تهدف إلا للفت أنظار الصبايا....
نصوص سردية وشعرية من الأدب الهندي
يشكّل الأدب الهندي علامة فارقة في الآداب العالمية القديمة والجديدة، وذلك لرساخته في الزمن، وتجدده عبر العصور، وتداخله مع جميع الثقافات الإنسانية، بما يحمله من تنوع مبهر يقوم على فتنة المتخيل، وجماليات الأسطوري المنطلق من ثقافة متباينة اللغات والمجتمعات والأديان....
بـــــلاد الشــــمس نصوص من الأدب الإنجليزي حول العرب والجزيرة العربية
توماس بيلي ألدريتش Thomas Bailey Aldrich ، 1836-1907، شاعر وروائي وصحفي أمريكي مشهور. كان صديقا لوالت ويتمان. نشر ما لا يقل عن عشرين عملا بين الشعر والرواية. من أعماله الروائية المتصلة بالشرق والجزيرة العربية: ملكة سبأ (1877). له قصائد متنوعة...
مختارات من الشعر البرتغالي الحديث (1935 – 2010) نصوص الحنان والغنائية الرثائية والبطولية الوطنية
اخترنا من بعض المجلات والدواوين ولا سيما كتاب «انطولوجيا الشعر البرتغالي المعاصر»، حوالي 35 شاعراً يعبرون أو يمثلون المسار الشعري منذ 1935 – 2010. ومن قراءتنا التي نعتبرها «جزئية» لهذا المسار الخصب، اكتشفنا هذه الظواهر الشعرية المتنوعة، التي قد يجمعها...