التصنيف: نصوص

17 يونيو 2014: ما الذي تتوقع أن تقرأه في مجلة أعدت لتزجية الوقت في الطائرة؟ ربما بعض الأخبار الخفيفة؟ بعض التقارير عن المدن الجميلة في العالم؟ دعايات للسوق الحرة؟ مجلة الخطوط الجوية الكورية لديها فكرة أخرى: ملف متكامل من عدة...

تقديم: يمكن النظر إلى هذا النص الذي نقدم ترجمته العربية باعتباره تمثيلا للبعد الآخر للكاتب الفرنسي الشهير كي دي موباسان، الذي يهم على وجه التخصيص اشتغاله مراسلا صحفيا لجريدة لوكولوا الباريسية Le Gaulois . في هذا السياق المتميز، تأتي رحلته...

  «ربما لا يقصدني!… ربما هو غارقٌ في التفكير بشيء ما!…». طمأنتُ نفسي، وأنا أحاول مرة أخرى أن أتجاهل نظراته التي أصبحت تزعجني بحق. كان يوماً خريفياً بارداً؛ لكنه كان مشمساً لحظة وصول الباص إلى محطة الانتظار. كان الباص قد...

اليس مونرو روائية كندية تكتب باللغة الإنجليزية. وصفت أعمالها بأنها صنعت ثورة في بناء القصة القصيرة خاصة من حيث قدرتها على التحرك في الزمن إلى الأمام وإلى الخلف. ولدت اليس مونرو في العاشر من شهر يوليو سنة 1931 في وينجهام،...

أيتها اليمامة التي على السطح لماذا أنت طير؟ *** وحين عاد السلام قالت الحمامة: فلتغربوا عن وجهي سأعود طيراً… مالك حداد الحمامة الصباحية التي أدهشتني لم تكن هي حمامة النبي نوح التي أرسلها لترى الأرض والجفاف، ورجعت له بغصن الشجرة؛...

عاش في مدينة مونمارتر، في الطابق الثالث من البناية رقم 75 مكرر الكائنة بشارع دورشان رجل محترم يدعى دوتيلول، وقد أوتي ذلك الرجل موهبة فريدة تتمثل في المرور عبر الجدران بكل سهولة ويسر. كان ذا نظارة أنفية بلا ذراعين، ولحية...

  Z احمرار « المدينة.. المدينة…» يبدو اللفظ زلقاً وهو يخرج من بين الشفتين الممتلئتين باحمرار قان. « المدينة غارقة في سواد… » تنـزلق الكلمات مجدداً.. تهتم أكثر بالمساحة الأرجوانية التي تتحرك مع خروج الكلمات. أكثر من لوحة شعرية تدفعك...

  وأنتَ مشغولٌ في عالمِك الذي ينمو، مقتطعاً من رقعتنا كلَّ يوم مساحةً جديدةً، يرافقُني طيفُك بعناد، حتى وأنا أبدِّدُ سأَمَ انتظارِ دوري بالعبثِ بهاتفي، متجوّلةً بين مواقع الأخبار. أنا محاصرةٌ بكَ بطريقةٍ مقلقةٍ! في الغبار والصحو، مع وجبة الإفطار...

يقينا لم يكن يتوقع أن يحدث له هذا الأمر، أن تصدمه سيارة مجنونة في شارع داخلي السرعة فيه حددت بأن لا تتجاوز الستين كيلو مترا في الساعة. وبرغم وجود عدة مطبات على طول الطريق إلى منزله الكائن في أطراف العاصمة...

الى ماريا إيلينا أيالا، أرملة كابالييرو، التي حدثتني عن البئر. إذن، أنتَ هكذا تخاف من الظلام؟ لسوء حظك، يا ولدي. يبدو أنك متعوّد على المدينة. هنا، الليالي طويلة. في بعض الأحيان، تمتد لتصل اثنتي عشرة ساعة، وتلقّنك بأن الأسوأ هو...

  قال : في البداية كاد يطق عقلي . اجن . كدت ان اخرج من ثيابي وأتلاشى، فتمنيت لو كنت ذرة ملح وذبت . اختفيت عن الانظار . تغيّرت حالي، كلي تغيّرت . صرت انسانا آخر اشبه بالشبح، او بالفزّاعات...

  البيوت التي كنا نقصدها خلال طفولتي كانت نوعين: أماكن زيارات مرتبطة بصداقات اختارتها أمي طوعاً، وأخرى كانت مجبرة عليها لسبب أجهله. أنا، كنت أحب زيارات أمي المرتبطة بصداقاتها الحميمة. كان معظمهم من عائلات مستورة. أمي، عند ذهابنا إلى تلك...

  دفع الباب بقدمه وتقدم إلى الغرفة شبه المفرغة إلا من شخير رتيب يتصاعد من الرجل النائم على الطرّاحة قرب النافذة الوحيدة المشرعة، علقت عليها ستارة سوداء . قرفص قرب الطرّاحة وبدأ يهز النائم بعنف، : خالد، يا خالد إصح....

في عالم الأبراج يدور الفلك وتبقى النجوم المزدانة بلمعانها معلقة في عتمة السماء لتتعلق معها قلوب الملايين من ذوي الإحساس النابض بالحياة في هذا العالم السرمدي المترامي الأطراف والذي يشبه الوهم الضاج بغربة الترحال إلى المجهول في نهايات أخرى…! لم...