الملف

أنطونيو بيلايز روفيرا فيما يتعلق بالورق المستخدم في المجال الإسلامي في العصور الوسطى؛ فإن الإطار الزمني والجغرافي المُدرج تحت تسمية مملكة غرناطة النَّصرية يمكن أن يجعلنا نعتقد بأن المعطيات المتعلِّقة بأصل هذه المواد وباستخدامها يمكن فهمها بسهولة، نظرًا للإنتاج الكتابي المكثّف الذي عرفته الإدارة الإسلامية وللتخصصات المعرفية المتعدِّدة. وفي دراسة الحالة هذه بالذَّات، فإن البقايا القليلة المحفوظة والإشارات المأخوذة من …

خوسيه مارتيناز ديلجـادو تشكل نصوص المخطوطات اليهودية-العربية الأندلسية التي قام بكتابتها مؤلفون ولدوا وعاشوا في الأندلس جزءًا من الإنتاج الفكري لجزء من الأقلية الاجتماعية المعروفة باسم «أهل الذِّمَّة»، وهي مخطوطات كتب معظمها بالحروف الهجائية العبريَّة، بحيث لا تستهدف إلا الجمهور اليهودي فقط. وفي الواقع، لا بدَّ أن نميز بين مجموعتين من المخطوطات: تلك التي هي عبارة عن نسخ من الأعمال …

ماريا دولوريس رودريغيز غوميز تعدُّ وثائق غرناطة العربية مصدرًا قيِّمًا للغاية نظرًا للمعلومات التي تتوفَّر عليها بخصوص الأمور الاجتماعية، والاقتصادية، والحضرية، والتاريخية الخاصَّة بالسكان الأندلسيين من مختلف المستويات الاجتماعية، بما في ذلك الطبقة الشعبية. وفي الواقع، فإنَّ النظر في أعمال التوثيق على وجه التحديد، وصياغتها منطقيًا باللغة العربية، سيكون مقيَّدًا بالإطار الزمني للفترة النَّصرية وحدود مملكتها (أي بالقرنين الرابع عشر …

دافيد كاشورو كاسيراس من الناحية الجغرافية والتاريخية، تقع بلدة هورناتشوس (Hornachos) في مقاطعة باداخوز (la provincia de Badajoz)، على المنحدرات الجنوبية لسييرا غراندي (Sierra Grande) أو سييرا دي هورناتشوس المشهورة (Sierra de Hornachos)، بين واديين، وادي “المورو” ووادي “المسيحيون . ولقد صل العرب، بدلاً من البربر، إلى هذا الجيب في غزواتهم عبر منطقة إكستريمادورا السفلى، واحتلوا المستوطنة وأقاموا حصنًا أرضيًا …

خوسيه أنطونيو غونزاليس ماريرو تخضعُ، لا شك، ترجمة النصوص العلمية العربيّة في العصور الوسطى إلى مراجعة مستمرة؛ فالاتصال الذي بدأ في العصور الوسطى بين اللاتينية والعربية لم ينشأ، في هذا النَّوع من النصوص، من عنصر الظرفية البحتة، ولكنه اُشتُقَّ من الوضع السائد بإسبانيا في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، والذي كان مناسبا حينها. إنَّها لحظة مثاليَّةٌ في التاريخ لدراسة النصوص …